九罭

中国求职指南网

      九罭之鱼，鳟鲂。
      我觏之子，衮衣绣裳。
      鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。
      鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
      是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。

      九罭译文

      逐句全文

      九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。细眼渔网去捕捞，鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷，锦绣礼服真美妙。

      觏飞遵渚，公归无所，於女信处。大雁高飞沿洲渚，老爷归去没处住，留您两夜在此宿。

      觏飞遵陆，公归不复，於女信宿。大雁高飞沿河岸，老爷去了不回还，留您在此住两晚。

      是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。把您礼服保留啊，我的老爷别走啊，不要让我悲愁啊！

      九罭注解

      1

      九罭：网眼较小的渔网。九，虚数，表示网眼很多。

      2

      鳟鲂：鱼的两个种类。

      3

      觏：碰见。

      4

      衮衣：古时礼服，一般为君主或高级官员所穿。

      5

      遵渚：沿着沙洲。

      6

      女：汝。你。

      7

      信处：再住一夜称信；处，住宿。住两夜。住宿。

      8

      陆：水边的陆地。

      9

      信宿：同“信处”，住两夜。

      10

      是以：因此。

      11

      有：持有、留下。

      12

      无以：不要让。

      九罭赏析

      《九罭》一诗，解说纷繁。有人认为，《九罭》是《伐柯》姐妹篇，都是赞美周公的；《毛诗序》云：“《九罭》，美周公也。周大夫刺朝廷之不知也。”朱熹《诗集传》云：“此亦周公居东之时，东人喜得见之。”这都是推测之辞。因为根据诗的文本，并不能落实到时、地、人，所以指实本事并不能令人信服。细味诗意，当如闻一多《风诗类钞》所说“这是燕饮时主人所赋留客的诗”。

      留什么客：“衮衣绣裳”，穿着华丽礼服的大官。衮衣，在周代是君王或上公才能穿的礼服，后来也泛指高级官员的礼服了。诗的作者地位比较低，遇到高级官员来访，十分高兴，打鱼设宴招待，请这位高级官员多住几天，好好玩一玩，更多聚谈。周代风习，宴会上主人客人都唱歌表情述怀，《九罭》大概是主人宴请高级官员宴会上唱的歌。

      这首歌并不难理解，它基本上顺时间之序进行叙述。第一章的写法，是先果后因。“九罭之鱼，鳟鲂。”急急忙忙拿了细网眼的渔网去捕美味的鳟鱼、鲂鱼，是因为“我觏之子，衮衣绣裳”，那位穿着礼服的高级官员来了。用细眼网捕鱼，志在必得，大小鱼不漏网。只点明“鳟鲂”，专取美味，不顾其余。一开始就把主人殷勤、诚恳待客的心情诉说出来了。

      第二章和第三章，基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边，第二天就飞走了，不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象，比喻那位因公出差到此的高级官员：在此地住一晚，明天就要走了。但是，人不能与鸿雁相同。难得一聚，不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”，意思是：请您再住一晚吧！挽留的诚意与巧妙的比喻结合，情见乎辞。

      最后一章直抒胸臆。“是以有衮衣兮，无以我公归兮”两句，用当时下层官员、百姓挽留高级官员的方式：把高级官员的礼服留下来，表达诚恳的挽留。这种风习，到后代演变成“留靴”：硬把离任官员的靴子留下，表示实在不愿让他离去。当然，一旦成习俗，真情实意便减弱，甚至只成为一种形式了。最后一句“无使我心悲兮！”正面点出全诗感情核心：因高级官员离去而悲伤。至此，感情的积累到了坦率暴露的结局，这是前面捕鱼、以雁喻人、多住一晚等活动中流贯感情的积聚，到最后总爆发。由于这个感情总爆发，使读者回顾上文的言行，更感挽留客人的心情诚恳真实，并非虚饰之词。结构安排的层层推进，按时序的叙述，使这首诗取得较强烈的抒情效果。陈震《毛诗识小录》评曰：“方说我觏，旋说公归，一则以喜，一则以惧，心情摇荡，笔力跳脱”“喜惧交并之心，夭矫独出之笔，神光离合，乍阴乍阳，几于不可迹求。”牛运震《诗志》评曰：“‘是以’二字，紧承‘信处’、‘信宿’，老横之极，一气卷下，却自曲折缠绵。”对此诗的章法、句法、字法可谓深有会心。

      佚名的诗(共28987首诗)

  •       《观别者》

          青青杨柳陌。陌上别离人。爱子游燕赵。高堂有老亲。不行无可养。行去百忧新。切切委兄弟。依依向四邻。都门帐饮毕。从此谢亲宾。挥涕逐前侣。含凄动征轮。车徒望不见。时见起行尘。吾（一作余）亦辞家久（一作者)。看之泪满巾。

    查看译文
  •       《跋林和靖手书所作三十聊》

          唐人作诗先作聊，一聊一句名几年。后来作者如崩川，去年百里无洄沿。又如商鞅坏井田，夷封沟洫开陌阡。吟哦一变成号颠，秦张功甫出此编。我读未竟心犁然，借归手抄家自傅。藏之箧笥待后贤，庶万有一唐风还。

    查看译文
  •       《言怀》

          笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。漫劳海内传名字，谁论腰间缺酒钱。诗赋自惭称作者，众人多道我神仙。些须做得工夫处，莫损心头一寸天。

    查看译文
  •       《五十言怀诗》

          笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。漫劳海内传名字，谁信腰间没酒钱。诗赋自惭称作者，众人疑道是神仙。些须做得工夫处，莫损心头一寸天。

    查看译文
  •       《自题一绝》

          满纸荒唐言，一把辛酸泪！都云作者痴，谁解其中味？

    查看译文

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      古诗大全

      别人正在查

查看原文