郢门秋怀

中国求职指南网

      郢门一为客，巴月三成弦。
      朔风正摇落，行子愁归旋。
      杳杳山外日，茫茫江上天。
      人迷洞庭水，雁度潇湘烟。
      清旷谐宿好，缁磷及此年。
      百龄何荡漾，万化相推迁。
      空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。
      已闻蓬海浅，岂见三桃圆。
      倚剑增浩叹，扪襟还自怜。
      终当游五湖，濯足沧浪泉。

      郢门秋怀译文

      逐句全文

      郢门一为客，巴月三成弦。朔风正摇落，行子愁弦旋。来到荆州客旅，到今天已经一个多月了，月亮也变换三次姿势——上弦下弦，如同小船来回荡。现在北风正紧，树木落叶萧萧，出门在外不容易，想回家了。

      杳杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘烟。山外的太阳是那么遥远，江上的天空是如此空旷，没有依靠的感觉真不是好滋味。洞庭湖水使人着迷，秋弦的大雁也乘着云雾来到潇湘洞庭。

      清旷谐宿好，缁磷及此年。百龄何荡漾，万化相推迁。这里幽静清旷，是个修真养性的好地方，我的爱好经历多年也没有改变。人生百年，变化万千，绵绵不断。

      空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。已闻蓬海浅，岂见三桃圆。此行既没有寻找到仙人，也没有感受到舜帝灵魂的昭示。沧海桑田，你可见到海水变浅？你可见到王母的仙桃已经成熟了三回？一回就需要经历三千年！

      倚剑增浩叹，扪襟还自怜。终当游五湖，濯足沧浪泉。仙人在那里？找你找得太辛苦，扪胸倚剑，仰天长叹，顾影自怜。我仍然要游走遍大地，游遍江河湖海，做个自由的隐士，濯足沧浪。

      郢门秋怀注解

      1

      郢门：即荆门也。唐时为峡州夷陵郡，其地临江，有山曰荆门，上合下开，有若门象。故当时文士概称其地曰荆门，或又谓之郢门。西通巫、巴，东接云梦，历代常为重镇。

      郢门秋怀赏析

      这首诗可能是李白流放夜郎时所作。诗题的意思是在郢门这个地方遇上了秋天而抒发胸中感想。此诗共二十句，除了尾联两句，其余都是对仗，所以这是一首入律的诗歌。诗中抒发了对家乡的思念，对隐居的向往之情，也蕴含了对时光易逝，人生如白驹过隙的慨叹，情感基调比较悲凉。

      有人认为，也许是在李白年轻时候，拜见荆州刺史韩朝宗以后，因为不得举荐而灰心，而产生出归隐的思想，从而挥笔写下了自己的感受。也有可能是李白刚刚出川到达荆州时候就产生了思乡的情绪，“巴月三成弦”，总之，长期在外干揭游说的生活是很辛苦的，没有坚强的意志与雄厚的财力是难以支持的。

      作者简介

       李白[唐代]

      李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

      李白的诗(共1617首诗)

  •       《望天门山》

          天门中断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

    查看译文
  •       《秋登宣城谢眺北楼》

          江城如画里，山晓望晴空。两水夹明镜，双桥落彩虹。人烟寒橘柚，秋色老梧桐。谁念北楼上，临风怀谢公。

    查看译文
  •       《赠汪伦》

          李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

    查看译文
  •       《早发白帝城》

          朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不尽，轻舟已过万重山。

    查看译文
  •       《独坐敬亭山》

          众鸟高飞尽，孤云独去闲。相看两不厌，只有敬亭山。

    查看译文

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      古诗大全

      别人正在查

查看原文