晓行巴峡

中国求职指南网

      际晓投巴峡，馀春忆帝京。
      晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
      水国舟中市，山桥树杪行。
      登高万井出，眺迥二流明。
      人作殊方语，莺为故国声。
      赖多山水趣，稍解别离情。

      百度百科

      晓行巴峡译文

      逐句全文

      际晓投巴峡，馀春忆帝京。拂晓时分直向巴峡而去，春日将尽使我思念京城。

      晴江一女浣，朝日众鸡鸣。江色晴明有位女子浣洗，旭日初升群鸡竞相啼鸣。

      水国舟中市，山桥树杪行。水边城市人在船上做生意，山间桥上人如在树梢走行。

      登高万井出，眺迥二流明。登上高处万家井邑出现，眺望远处阆白二流明莹。

      人作殊方语，莺为故国声。人们都说着异乡的方言，黄莺却啼着故里的声音。

      赖多山水趣，稍解别离情。幸赖自己深知山水情趣，稍可排解离乡背井愁情。

      晓行巴峡注解

      1

      际晓：犹黎明。

      2

      巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。

      3

      帝京：帝都，指京都长安。

      4

      女浣：即浣女。浣，洗。

      5

      朝日：早晨初升的太阳。

      6

      鸡：一作“禽”。

      7

      水国：犹水乡。临水城邑。

      8

      树杪：树梢。一作“上”。

      9

      井：即市井，村落，指山城住户。千家万户。

      10

      眺迥：远望。

      11

      二流：其一为长江，另一当指在巴峡一带入江的河流，如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。

      12

      殊方语：异乡语言。远方，异域。

      13

      故：一作“旧”。

      14

      赖：多亏。

      15

      多：一作“谙”。

      晓行巴峡赏析

      此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情。词句清丽，景象雄伟。开头点明时间和地点，说在暮春的黎明作者行经巴峡，心中却思念着遥远的京城。接着写诗人沿途所见所闻，清江边有忆衣的少女，朝阳里传来一片鸡鸣。江面上舟船聚拢，水上人家的集市已经开始了；遥望江岸远山，山桥竟横跨在树梢之上。有人认为“万井”是指千泉万涓，而不是指千家万户。因为以巴峡的地势，不可能像平原一样聚居很多人家。也有道理，可备一说。然而这些美丽的景象并不能让诗人欢快起来，因为身在异乡，难免有思乡之愁。尤其是听到人们说着异乡方言，莺啼还是故乡声音的时候。诗人最后说，幸得山水有许多的意趣，才能稍稍缓解他的离别之情。

      从格律上说此诗是一首五言排律，中间几联在形式上都是对仗，在内容上都是写景，很有特色。作者既好山水，自然善于捕捉异地的自然景物、风俗民情等特殊的美感。“晴江一女忆”、“水国舟中市”等句子，写出了作者即目所得的优美风光。水国舟市，道尽水乡的独特风貌；桥过树梢，极写山乡的奇幻景观。“登高万井出，眺迥二流明”，使人视野开阔，诗歌意境也随之宏远。不同的方言俚俗，相同的莺啼鸟叫，写尽在外流浪漂泊异乡人的思念之情。此地虽有山水情趣，也只能稍事排解离别之情、思念之苦。虽然有淡淡的离乡之愁，但总的说来，全诗所表现出来的情绪并不消沉。

      作者简介

       王维[唐代]

      王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。更多

      王维的诗(共610首诗)

  •       《少年行》

          一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。

    查看译文
  •       《竹里馆》

          独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。

    查看译文
  •       《送元二使安西》

          渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

    查看译文
  •       《杂诗》

          君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅着花未？

    查看译文
  •       《九月九日忆山东兄弟》

          独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

    查看译文

      诗词大全

      诗词按朝代先秦秦代两汉魏晋南北朝隋代唐代五代宋代辽代金代元代明代清代近代近现代现代当代

      古诗按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      热门分类写景咏物春天夏天秋天冬天写雨写雪写风写花梅花荷花

      诗人按拼音ABCDEFGHJKLMNOPQRSTWXYZ

      古诗大全

      别人正在查

查看原文