- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
5 EssentialStepstoCramforaTestWithoutLosingYourMind
期末考试，你看我还有机会吗？
SocialmediaiselectronicADHD. Itwillsinkacramsessionlikeanelephantinarowboat. Furthermore, KimKardashianwon’ttweetanythinginthenext 50 minutestoimproveyourgeometrygrade. Texting, Facebook, Twitter, Gmail, Pinterest, etc., aregreat, buttakeabreaktocramforexams.
社交媒体会一直分散你的注意力。就像大象坐在划艇上一定会沉下去，它一定会把复习搞砸。而且，金·卡戴珊在接下来的50分钟内不会发布任何帮助你提高几何成绩的推特。短信、脸书、推特、Gmail、Pinterest都是很不错的软件，不过还是让它们休息一下，专心备战考试吧。
Crammingisaboutfindingagoodrhythm. Werecommenda 50/10 split: 50 minutesstudying, 10 minutesofanythingelse. Onyourbreak, exercise, orsing, ordance, orsitstill. Youpick. Thengetbacktowork. Settingatimerwillhelpyoufindarhythm.
临考前死记硬背的学习要找到一个舒适的节奏。我们建议50：10的时间分配：50分钟学习，10分钟做其他事。休息时，你可以锻炼身体，唱歌，跳舞，或静静地坐着。随便你想干什么。时间到了就回去学习。设置计时器能帮助你把握复习节奏。
Remember, youarecrammingatthispoint. Anylearningherehasalimitedshelf-life, sosticktothebasics. Youarelearningjustthemainideasandthekeydetails. Thosearethethingsthataremostlikelytobeonthetest, sofocusyourenergythere. Lookforheadings, keypeople, dates, equations, vocabwords, andexplanationsofmajorideas. Filtertherest.
记住，你现在是在应付考试。现在学习的任何知识都只是临时记忆，所以只关注基本知识。你现在只要学习知识要点和重要细节。这些是最有可能出现在考试中的内容，所以把精力集中于此。寻找标题、关键人物、日期、方程式、词汇和主要观点的解释。过滤剩下的。
Talktoyourself. Everybigideayouread, talkitout. Explainthingstoyourself. Makelotsofhandmotions. Paceifithelps. Emphasizewordswithafunnyaccent. Thecrazieryoulook, thebetter. No, crazypeopledon’tremembermore. Butthemoresensesandemotionsinvolvedthemoreyou’llremember.
你要自言自语。要把看到的重要知识点读出声。向自己做解释。可以比手划脚。如果有帮助的话，加快速度。用有趣的口音强调文字。看起来越疯狂越好。疯癫不会帮助记忆，但是你的感官和情绪可以。
Whetherornotyourteacher/prof. gaveyouastudyguide, youneedtomakeyourowntocramforanexam. Thisisfarandawaythebestmethodtostudyforanexam. Afterjustmakingtheguideyourself, 80% ofyourworkwillbedone. You’recramming, soitdoesn’thavetobeneat. Onlyyouhavetobeabletoreadit. Writingitout, readingasyougo, involvingallyoursenses.
无论老师是否划了复习重点，你都需要为考试制作复习指南。这无疑是备考的最好方法。完成复习指南之后，80%的工作就搞定了。你是为了应付考试，所以指南不必工整。只要能看懂就行。把它写出来，边读边写，让你的所有感官都参与其中。