- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Thesisfraudincreditrecord
论文作假纳入信用记录
Postgraduatestudentswhocommitfraudintheirgraduationdissertationsortheseswillberecordedinthenationalsocialcreditsystem, anewguidelinesaidonTuesday. Theguideline, jointlyissuedbytheMinistryofEducation, theNationalDevelopmentandReformCommissionandtheMinistryofFinance, askeduniversitiesandresearchinstitutestointensifytheireffortstocrackdownonacademicmisconduct.
9月22日，教育部、国家发改委以及财政部联合发布意见，要求高校及研究机构加大对学术不端行为的打击力度，并提出，研究生学位论文作假行为将被纳入全国信用信息共享平台。
Academicintegrityshouldbeanimportantpartofpostgraduateeducationandtrainingforsupervisors, anddissertationwritingguidanceshouldbecompulsoryforallstudents, theguidelinesaid.
意见提出，将学术诚信作为导师培训和研究生培养的重要内容，把论文写作指导课程作为必修课。
Educationauthoritiesshouldincreasethepercentageofstudentsgoingthroughrandomdissertationinspection, andshouldrevoketheaccreditationofdisciplinesthatfailtoensurethequalityofsuchworks, itsaid.
扩大学位论文抽检比例，对无法保证质量的学科或专业学位类别，撤销学位授权。
Italsoaskeduniversitiesandresearchinstitutestoimposestricterevaluationstandardsforsupervisors, includingtheirworkethic, academicperformanceandeffortsinsupervisingstudents.
高校和研究机构要严格导师选聘标准，将师德师风、学术水平、指导精力投入等纳入导师评价考核体系。