no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
"That'swhereIgotshot," saidRashaadWoods, pointingtowardasmallstoreinthecityofKnoxvilleinthestateofTennessee.
拉沙德·伍兹指着田纳西州诺克斯维尔市的一家小商店说：“我就是在那里中枪的。”
Nearbyareanightclubwheresomepeoplewereshotandkilledandachurchwithbulletholesinthewalls.
附近有一家夜总会，有人在那里被枪杀，还有一座墙上有弹孔的教堂。
"TherewasapointintimeIwasn'tcomfortablestandinghere," saidKodiMills.
科迪·米尔斯说：“有一段时间，我站在这里就感到不舒服。”
"Butthattimeispassing."
“但那段时间已经过去了。”
ThetwomenworkforTurnUpKnox, acommunity-basedorganizationthatbeganoperatinginJulyof 2022.
这两个人在TurnUpKnox工作，这是一个社区组织，于2022年7月开始运营。
Itmentorschildrenandteenagersonhowtopreventconflictsfrombecomingviolent.
它指导儿童和青少年如何防止冲突演变为暴力。
Theprojectisacentralpartofcityeffortstouseresearch-basedmethodstoreducegunviolence.
该项目是该市使用以研究为基础的方法减少枪支暴力的核心部分。
TurnUpKnoxbeganoperatingafterasharpriseinshootingdeathsinKnoxville.
在诺克斯维尔遭枪击死亡人数急剧上升后，TurnUpKnox开始运营。
Thelargercityefforttoreducegunviolenceincludespolicychangesinpolicingandotheraction.
该市为减少枪支暴力所采取的更多措施包括改变治安和其他行动的政策。
However, itdoesnotdependonrestrictionstogunownership.
然而，这并不取决于对枪支所有权的限制。
Thatwasimportant, sinceTennesseehasrepeatedlymovedtoloosengunrestrictions.
这一点很重要，因为田纳西州已经多次采取行动放松枪支限制。
In 2021, Tennesseestartedlettingpeoplecarryhandgunsintheopenorhidden, withoutapermit.
2021年，田纳西州开始允许人们在没有许可证的情况下公开或隐藏携带手枪。
Thisyear, theminimumageforcarryinghandgunsdroppedto 18.
今年，携带手枪的最低年龄降至18岁。
IndyaKincannonisthecity'smayor.
因迪亚·金坎农是该市市长。
"Iwantedtobeabletofixit," shesaidoftherisinggunviolence.
她在谈到不断加剧的枪支暴力时说：“我希望能够解决这个问题”。
AsthegunviolencegoesupintheUnitedStates, sohasresearchintohowtostopit.
随着美国枪支暴力事件的增加，对如何阻止它的研究也在增加。
Researchersestimatethereweremorethan 48,000 gundeathslastyear, withgun-relatedkillingsandsuicideratesnotseensincetheearly 1990s.
研究人员估计，去年有超过4.8万人死于枪支，与枪支有关的他杀和自杀率分别达到了自20世纪90年代初以来从未出现过的水平。
Gun-relatedincidentsarenowtheleadingcauseofdeathamongAmericanchildrenandteenagers.
与枪支有关的事件目前是美国儿童和青少年死亡的主要原因。
Now, researcherssaytheyknowmoreaboutwhichpublichealthstrategieshelpreducegunviolenceandwhichonesdonot.
现在，研究人员表示，他们更了解哪些公共卫生战略有助于减少枪支暴力，哪些不利于减少枪支暴力。
Areportfromthenon-profitresearchgroupRandCorporationpointstopoliciesthatitfoundhelpreducegunviolence.
非营利研究组织兰德公司的一份报告指出了它发现的有助于减少枪支暴力的政策。
Thesestepsincludelawsthatpermitthechargingofadultswholetchildrenhaveunsupervisedaccesstoguns.
其中包括允许起诉让儿童在无人监督的情况下接触枪支的成年人的法律。
Theresearcherssaystrongbackgroundchecksongunpurchasersalsohelpsreducegunviolence.
研究人员表示，对枪支购买者进行严格的背景调查也有助于减少枪支暴力。
Anotherhelpfulmeasureinvolvesbanninggunsfrompeoplewithalegalrecordoffamilyviolence, Randreported.
据兰德公司报告，另一项有用的措施包括禁止有家庭暴力法律记录的人携带枪支。
TheRANDreportalsonotedpoliciesthatdonothelpreducegunviolence.
兰德公司的报告还指出了无助于减少枪支暴力的政策。
Forexample, itsaidconcealedcarrylawsincreasegunkillings, asdogunbuybackprograms.
例如，报告指出，隐蔽携带枪支的法律增加了枪杀事件，枪支回购计划也是如此。
About 16 percentofKnoxville'spopulationisBlackandabout 40 percentofthatgroupisverypoor.
诺克斯维尔大约16%的人口是黑人，其中大约40%是非常贫穷的。
ManyofthemliveinEastKnoxville, wherethefirearmviolencehasgreatlyincreased.
他们中的许多人生活在诺克斯维尔东部，那里的枪支暴力事件大大增加。
LikeotherAmericancities, violenceincreasedinKnoxvilleduringtheCOVID-19 pandemic.
与其他美国城市一样，在新冠疫情期间，诺克斯维尔的暴力事件有所增加。
Beforethepandemic, therewerearound 20 shootingdeathsperyear.
在疫情之前，每年大约有20人死于枪击。
Thenumberroseto 38 in 2020 andgrewagainto 41 in 2021.
2020年，这一数字上升到38人，2021年再次增长到41人。
Asshootingsincreased, Kincannon, thecity'smayor, lookedtoideasbyThomasAbt, acrimeresearcherattheUniversityofMaryland.
随着枪击事件的增加，该市市长金坎农参考了马里兰大学犯罪研究员托马斯·阿伯特的想法。
Hisplanincludeshavingpoliceandcommunityorganizationsworkcloselytogether.
他的计划包括让警察和社区组织密切合作。
Abt'sCenterfortheStudyandPracticeofViolenceReductionattheUniversityofMarylandworkedwithanoutsideresearchertostudyKnoxville'sviolentcrime.
在马里兰大学减少暴力研究与实践中心，阿伯特与一名外部研究人员合作研究诺克斯维尔的暴力犯罪。
Thestudycontainedafewsurprises, saidKnoxvilleDeputyPoliceChiefTonyWillis.
诺克斯维尔警察局副局长托尼·威利斯说，这项研究包含了一些惊喜。
Just 12 percentofkillingsbygunwererelatedtoorganizedcriminalgroupsalone.
仅有12%的枪击事件与有组织的犯罪集团有关。
Thatsuggestsmanyoftheshootingsonlyinvolvedpersonaldisagreements.
这表明，许多枪击事件只涉及个人分歧。
Thecity'splancenteredfirstonareasinEastKnoxvillewithhighratesofgunviolence.
该市的计划首先集中在诺克斯维尔东部枪支暴力事件高发地区。
Theeffortinvolveschurchleadersandcommunityorganizations.
这项行动涉及教会领袖和社区组织。
Italsoincludedanewpolicechief, aninvestigativedivisioncenteredonhomicidesandshootings, andofficerswhoworkmostlyinareaswithmanyshootings.
它还包括一名新的警察局长，一个以凶杀和枪击事件为中心的调查部门，以及主要在枪击事件多发地区工作的警察。
Agoalistoincreasepublictrustinlawenforcement, whichhadbeenlow.
其目标是提高公众对执法部门的信任度，此前公众对执法部门的信任度很低。
"Wewouldhavesomeonegetkilledinbroaddaylight, withalotofwitnesses, butnoonewantedtotalk," Kincannonsaid.
金坎农说：“有人在光天化日之下被杀，虽然有很多目击者，但没有人愿意谈论”。
"Thatmeansweneedmorepartnershipinthecommunity, tobuildtrust."
“这意味着我们需要在社区中建立更多的伙伴关系，以提高信任度。”
ThatiswhereTurnUpKnoxisexpectedtohelp.
这就是他们期望TurnUpKnox提供帮助的地方。
Itinvolvesex-offenders, victimsandothercommunitymembersassisting.
它涉及有前科者、受害者和其他社区成员的协助。
Theyhelpidentifythosemostlikelytobeshotortobecomeshooters.
他们帮助识别那些最有可能被枪杀或成为枪手的人。
Theyalsomentorteenagersandoperatealawnservicethatgivesjobstokids.
他们还指导青少年，并经营一家为儿童提供工作的草坪服务公司。
And, theyteachfamilieshowtosettleconflictsanddealwithshootingevents.
此外，他们还教家庭如何解决冲突和处理枪击事件。
Sometimes, whensomeoneisindangerofbecomingthevictimofarevengeshooting, TurnUpKnoxgivesthepersonabustickettoleavetownforafewdays.
有时，当某人有成为报复性枪击事件的受害者的危险时，TurnUpKnox会给这个人一张离开小镇几天的汽车票。
However, someexpertssayprogramsbuiltaroundThomasAbt'sideasdonotdealwithenoughoftheproblem.
然而，一些专家表示，围绕托马斯·阿伯特的想法建立的计划并没有解决足够多的问题。
Theynotethattheprogramsdonotdealwithsuicidebygunnortheissueofpovertyasariskforgunviolence.
他们指出，这些计划没有涉及枪支自杀问题，也没有将贫困问题作为引发枪支暴力的风险来处理。
CharleneRoberts' 25-year-olddaughter, Jessie, wasshotandkilledin 2019 whilesittinginacar.
沙琳·罗伯茨25岁的女儿杰西于2019年在车里被枪杀。
HersonKevin, 33, waskilledin 2021 ingunfireatabirthdayparty.
她33岁的儿子凯文于2021年在一次生日聚会上被枪杀。
SheisnowraisingJessie'sson, Princeton.
她现在抚养杰西的儿子普林斯顿。
Shesaysheisstrongbutthathehasalsochanged.
她说他很坚强，但他也变了。
"Healwayshadthebiggestsmile, justlikehismother," shesaid.
她说：“他过去总是开怀大笑，就像他妈妈一样”。
"Itbreaksmyheart. Hefakesasmilenow. Hedon'thavethatsmileanymore."
“这让我很伤心。他现在强颜欢笑。他再也没有那种笑容了。”
I'mAndrewSmith. AndI'mDorothyGundy.
安德鲁·史密斯、多萝西·冈迪为您共同播报。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！