no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Beforethisinnovation, ourcollectiveunderstandingofhowmanybirdsmightbemovingonanygivennightwasprettyrough. Nowthatunderstandingismuchclearer.
在这项创新之前，我们对每个夜晚可能有多少只候鸟飞行的总体理解相当粗略。现在这种理解更加清晰了。
Itopenedoureyes. Wecouldseemigrationatacontinentalscale.
这让我们大开眼界。我们可以看到一个大陆规模的迁徙。
Wecouldseewheredifferenceswereshowingup. Wecouldseetheebbandflowofmigrationonanightlybasis.
我们可以看到差异显现之处。我们每晚都能看到候鸟迁徙的潮起潮落。
Butreallyimportantly, wecouldstartpairingthosemovementswithpredictorstosay, “Okay, thewindsareoutofthisdirection. They’removingatthisspeed. ThetemperatureisX, YorZ. Cloudcoverisatthislevel. Andweseethisamountofmigration.”
但真正重要的是，我们可以开始将这些候鸟移动与预测器配对。预测器会说：“好吧，风不在这个方向。它们以这个速度移动。温度是X、Y或Z。云量在这个水平。我们看到了大量的候鸟迁徙。”
Kyleandhisteamlearnedthat, likewithweathersystems, youcanpredictthemovementsofmigratorybirdsandthatthesemovementsarecloselytiedtoweatherpatterns.
凯尔和他的团队了解到，就像天气系统一样，你可以预测候鸟的移动，而候鸟移动与天气模式密切相关。
Theypullednearly 25 yearsofpastradardatatolookattherelationshipbetweenbirdsandweather.
他们提取了近25年来的雷达数据来研究鸟类与天气的关系。
Withalotofhelpfrommachinelearning, therelationshipwasstunninglyclearandhighlypredictable.
在机器学习的帮助下，这种关系非常清晰，而且高度可预测。
ThisismostlyhowIknewthatMay 23, 2022, hadthepotentialtobeabignightfornightcallsovermyhouse.
这就是为什么我知道2022年5月23日有可能成为重要夜晚的原因，因为那晚我家接到夜间来电。
Wecannowforecastthemovementofmigratorybirdsinnearrealtime.
我们现在可以近乎实时地预测候鸟的迁徙。
Wemakeforecastsmultipletimesaday, andyoucanseethoseforecastslive, springandfall, onasitecalledBirdCast.
我们每天要预报多次候鸟迁徙，你可以在BirdCast网站上收看春秋季的实时预报。
BirdCastwasanideatwodecadesago, andnowit’scometofruitionintermsofthatvision.
BirdCast是20年前的一个想法，而现在这一想法已经得以实现。
IfyougoonMarch 1 toaroundmid-June, wehavespringmigrationforecasts.
如果在3月1日至6月中旬浏览网址，将会有春季迁徙预报。
Ifyougomid-Augusttomid-November, wehavefallforecastsshowinguponBirdCast.
如果在8月中旬至11月中旬浏览，BirdCast上将会展示秋季预报。
Kyleandhisteamareusingtheseforecaststohelpcurboneofthebiggestissuesthatmigratorybirdsface: thedeadlyeffectsofartificiallightpollution.
凯尔和他的团队正在利用这些预报，帮助控制候鸟面临的最大问题之一：人造光污染带来的致命影响。
Artificiallightisnotsomethingmostpeoplewouldinstantlyrecognizeasaharmfulpollutant.
人造光并不是大多数人会立即意识到的有害污染物。
ButaccordingtoKyle, it’sahugeproblemformigratorybirds.
但凯尔表示这对候鸟来说是个大问题。
Ifyougooutandtakeacanofpaint, andyoudumpitinthelake, yeah, you’repolluting, right?
如果你拿一罐油漆出去，然后将其倒进湖里，是的，你在污染环境，对吧?
Butifyouleaveyourporchlightonatnight, orweleaveyourofficelightson, andit’scastinglightoutintotheairspace, isthatpollution, right?
不过，如果晚上开着门廊的灯，或者开着办公室的灯，灯会把光投射到空中，这是污染, 对吧?
Andsomefolksmightsayno, andsomefolksmightsayyes. AndIwouldbeinthecampofsayingthatthat’sapollutant.
有些人可能认为不是污染，而有些人可能认为是污染。我的阵营是，我认为这是一种污染物。
Sothat’soneofthethingsthatbirdsarefacing.
这是鸟类面临的问题之一。
Sowhatcanthiskindofairbornepollutiondo?
那么这种空气污染会造成什么影响呢?