no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
AleakedletterfromtheIndonesianMinistryofEnvironmentandForestryinstructsthecountry’snationalparksnottoworkwithMeijaardorapprovehisresearchrequests, sayinghiswritingscould “discreditthegovernment.”
印尼环境与林业部一封泄露的信件指示，不允许印尼国家公园与迈贾拉德合作，不允许批准迈贾拉德的研究请求，并称他的文章可能会“抹黑政府”。
Andit’sreallymadeitmuchmoredifficulttocollaboratewithforeignandIndonesianscientistsworkingonconservationissuesinIndonesia.
这使得外国科学家与印尼科学家合作研究印尼的环境保护问题变得更加困难
WereachedouttotheIndonesiangovernmentbuthavenot, attimeofpublication, receivedaresponse.
我们联系了印尼政府，但截至发稿时尚未得到回复。
Thescientists’ paperinCurrentBiologypointsoutthatIndonesiaisfarfromtheonlycountrysuppressingscientificwork.
这些科学家在《当代生物学》上发表的信件指出，除了印尼，还有相当多的国家压制科学工作。
TheyciteexamplesfromTurkey, Sweden, theU.S. andAustralia, too.
他们还列举了土耳其、瑞典、美国和澳大利亚等国家。
ButinanationsuchasIndonesia, withsomuchbiodiversityonthebrink, thestakesforendangeredspeciesareespeciallyhigh.
但在印度尼西亚这样一个生物多样性濒临灭绝的国家，保护濒危物种的风险尤其高。
Ifeveryonesaysthatorangutanpopulationsaregrowing, andnooneistheretoquestionthat, thenorangutanpopulations “are” growing.
如果每个人都说猩猩的数量在增长，没有人质疑这一点，那么猩猩的数量就“在”增长。
Andthatperceptionbecomesreality, hesays.
他说，这种看法变成了现实。
Withoutindependentscience, thegovernmentandothergroupscancompletelychangethenarrativeandgeneratefakerealitiesaboutwhatishappening.
缺乏独立的科学，政府和其他团体可以完全改变说法，制造所发生之事的虚假现实。
Andinaworldwherefakerealitieshavebeenusedtodiscreditlifesavingvaccinesortounderminefreeandfairelections, it’seasytoimaginehow “fakerealities” aboutthestateofIndonesia’sforestscouldhaveveryrealrepercussionsforcriticallyendangeredspecies.
在这个利用虚假现实诋毁拯救生命的疫苗，利用虚假现实破坏自由公正选举的世界上，很容易想象，关于印尼森林状况的“虚假现实”会对极度濒危物种产生多么真实的影响。
Science, QuicklyisproducedbyJeffDelViscio, TulikaBose, KelsoHarperandCarinLeong. OurthememusicwascomposedbyDominicSmith.
《科学快播》栏目由杰夫·德尔维西奥、图里卡·博斯、凯尔索·哈珀和卡林·梁制作。我们的主题音乐由多米尼克·史密斯创作。
Don’tforgettosubscribetoScience, Quicklywhereveryougetyourpodcasts.
无论你从哪里收听播客，都不要忘记订阅《科学快播》。
Formorein-depthsciencenewsandfeatures, gotoScientificAmerican.com.
想要深入了解科学新闻和专题节目，请点击ScientificAmerican.com。
Andifyoulikedtheshow, giveusaratingorreview.
如果你喜欢这个节目，请给我们评分、留言!
ForScience, Quickly, I’mChristopherIntagliata.
感谢收听《科学快播》，我是克里斯托弗·因塔利亚塔。