no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Thedeterminationofwhocanbeexpelledornotit'sdeterminedbyanumberoffactors, includingthemakeupofaspecificfamilyunit.
决定谁被驱逐取决于许多因素，包括特定家庭单位的结构。
Somepeoplewithkidswhoareyoungerthanacertainagearenotacceptedbackincertaincountries.
在某些国家，有些孩子小于一定年龄的人是不被接受的。
Eachismadeonacase-by-casebasis.
每一项都是根据具体情况制定的。
Anotherdeterminingfactorisdetentioncapacity, bothwithinICEandCPBarewhencapacityissuesandprocessingbacklogsarise, theymaybeprocessedviaanalternatemeans.
另一个决定因素是拘留能力，当美国移民海关执法局和海关边境保护局的容纳量不够、移民数量过多时，可以通过另一种方式进行处理。
What? Itisgobbledygook.
什么？这是官方发言。
Inotherwords, sendamessagetotheworldthatI'mnotTrump. Welovemigrants.
换句话说，向世界传递一个信息：我不是特朗普。我们喜欢移民。
That'sessentiallywhatshe'ssaying, alotoffactorscomeintoplay.
这基本上就是她所说的，有很多因素在起作用。
Migrantscomeinrecordnumbers; theyoverwhelmthesystem.
移民人数创历史新高；他们使整个系统不堪重负。
Thenbecausethesystemisoverwhelmed, theyreleasethemigrants, betheHaitiansorHondurans, theyreleasethemintothecountry. Everybodyknowsthisgame.
然后因为系统不堪重负，他们释放移民，无论是海地人还是洪都拉斯人，他们把移民释放到这个国家。每个人都知道这个游戏。
Thecartelsknowit.
贩毒集团知道这一点。
ThemigrantsandtheDemocratsthemselvesknowthegame.
移民和民主党人自己都知道这个游戏。
Andnowasweseefromthosepolls, sototheAmericanpeople.
现在，正如我们从这些民意调查中所看到的，美国人民也是如此。
ThisisnotgoingtoendwellforAmericaortheDemocrats.
这对美国或民主党来说都不会有好结果。
Oneverythingfromthebudgettotheborder, theWhiteHouseshouldbestandingwiththepeoplelikeJoeManchinandKyrstenSinema, Democratsinthemiddle.
在以预算和边境为例的所有问题上，白宫应该与乔·曼钦和基尔斯滕·西内马这样的民主党人一样持中立态度。
Doingso, wouldreassureAmericansandactuallyhelphisapprovalnumbers.
这样做会让美国人放心，实际上也会对他的支持率有利。
Nowlookingback, weseethatitwasacolossalmistakewhenearlyon, Bidendidn'tmakeitcleartothesquadthathisadministrationwouldnotbeheldhostagebythem.
现在回过头来看，我们发现这是一个巨大的错误，因为在早期，拜登没有明确向这部分人表示他的政府不会被他们威胁。
Givingintotheirthreats, onlymadethissquadangrierandmoreradical.
屈服于他们的威胁，只会让这部分人变得更加愤怒和激进。
NowwhenDemocratvotersrejectedBernieandWarrenrememberintheprimaries, andtheysupportedBiden, theDemocraticvoterswererejectingsocialismandopenbordersandracialpolarization.
当民主党选民在初选中反对伯尼和沃伦而支持拜登时，民主党选民就是在反对社会主义、开放边境和种族两极分化。
Theydidn'twantthat.
他们不想这样。
ButnowwithaweakenedJoeBiden, cowedbythelunaticsinhisownparty, that'sexactlywhatthosevotersaregetting.
但现在，拜登被削弱了，又被党内的疯子吓到，这正是选民们所得到的。
Andbyrefusingtochangecourse, Bidenjustlookslimpandweakandfanaticalatthesametime, ifthat'spossible.
如果可能的话，拒绝改变路线，拜登只会看起来既软弱又狂热。
Thepoliticalfalloutissodirethatit'sevenspillingoverintotheVirginiagovernor'sracerightnow.
政治影响是如此可怕，现在甚至已经波及弗吉尼亚州州长的竞选。
Andyet, theyjustkeephittingtheaccelerator.
然而，他们却一直在加速。
This, myfriends, isthedefinitionofinsanity.
朋友们，这就是精神错乱的定义。
RonKlain, Biden'sChiefofStaffseemstothinkthatplacatingthepressthough, iswhatwillultimatelysavethem, butthepress, theyseemjustasmiserableandunsatisfiedaseveryoneelse's.
拜登的幕僚长罗恩·克莱因似乎认为，安抚媒体是最终拯救他们的办法，但媒体似乎和其他人一样痛苦和不满意。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。