- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Shanghai'sfirst “forestlibrary” openedtothepublic
在森林里看书是什么神仙体验？上海首个森林图书馆开幕
Thefirst “forestlibrary” inShanghairecentlyopenedtothepublic, givingreadersthechancetorelaxandreadinanaturalenvironment. KnownasRead & JoyForest, theforestlibrarywasjointlylaunchedbyPudongNewAreaandShanghaiLibraryandislocatedinanurbangreenspaceareanearShanghaiLibraryEast. Coveringanareaof 20,546 squaremeters, itallowsvisitorstotakeapleasantwalkinthequietandverdantforest, whichincludesCamphor, CedarandOsmanthustrees.
近日，上海首个森林图书馆“悦读森林”面向公众开放，该图书馆由浦东新区和上海图书馆联合推出，位于上海图书馆东馆附近的城市绿地区域，占地20546平方米。可以让游客在种满香樟、雪松、桂花树的安静而青翠的森林中愉快地散步。
Thedesignoftheforestlibraryensuresminimaldisturbancetotheforest, withexistinggreenspacesconnectedbywoodenwalkways.
该森林图书馆的设计采取了低影响开发的手法。现有的绿色空间通过链接交通、引入林下木栈道。
Thelibraryisintheopenairandequippedwithfacilitiessuchasbenchesandaninformationbooth.
图书馆是露天的，在环境中还增添了长凳、信息亭等设施。
Mostofthevisitorstotheforestlibrarywereyoungpeopleandparentswiththeirchildren, whoeitherimmersedthemselvesinreadingortookleisurelystrollsintheforest.
“悦读森林”的大部分来访者是年轻人和带孩子的家长，他们或是潜心阅读，或是在林间漫步。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。