no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
TheWolfandtheCrane
狼与鹤
AhungryWolfeatsabig, fatSheep.
一只饥饿的狼吃了一只又大又肥的羊。
Wolf:Yummy! Thatwasdelicious. NowI'mfull.
狼：嗯！真好吃。现在我吃饱了。
Butalittlewhilelater, theWolffeelssomethinginhisthroat.
可是没过多久，狼感觉到喉咙里有什么东西。
Wolf:Uhhum. (clearsthroat) What'swrong? There'ssomethingstuckinmythroat. Ohno! Itmustbeabone. Ithurtssomuch. Imustgetitout. ButIcan't.
狼：呃，咳（清清喉咙）怎么回事？有东西卡在我的喉咙里。哦，不！一定是块骨头。真疼啊！我一定要把它弄出来，可是弄不出来啊。
TheWolftrieshardtotakeoutthebone, butnothingworks.
狼想方设法想把骨头拿出来，可是都没有用。
Wolf:Itdoesn'tgodown. Itdoesn'tgoup. Ican'tdoanything. Ineedhelp.
狼：这骨头咽不下去，也吐不出来，我没办法了，得找人帮忙。
TheWolflooksaroundforhelp. HefindsaRabbit.
狼四处求救。他找到了一只兔子。
Wolf:Hellothere, littleRabbit. Howhaveyoubeen?
狼：嘿，小兔子，最近好吗？
Rabbit:It'saWolf! Ibetterrun!
兔子：狼！我最好快跑！
Wolf:Don'trunaway! Listentomeforaminute. Ihaveasmallfavortoask.
狼：别跑！听我说一下，我想请你帮个小忙。
Rabbit:What? Afavor? Whatkind?
兔子：什么？帮忙？帮什么忙？
Wolf:Well, thereisabonestuckinmythroat. Ithurtssomuch. Ifyoutakeitoutforme, I'lldoanythingforyou.
狼：是这样的，有一根骨头卡在我的喉咙里，很疼。如果你帮我把它取出来，我愿意为你做任何事情。
Rabbit:Takeoutaboneforyou? How?
兔子：帮你把骨头取出来？怎么取？
Wolf:Byputtingyourpawsinmymouth.
狼：把你的爪子伸到我的嘴里。
Rabbit:That'sdangerous. HowdoIknowyouarenottrickingme? Youcouldbiteoffmypaws.
兔子：那太危险了。我怎么知道你不是在骗我？你可能会咬掉我的爪子。
Wolf:Iamtellingthetruth. Pleasetrustme. I'lldoanything.
狼：我说的是真的，请相信我。我会为你做任何事的。
Rabbit:Letmesee. Itisverytempting. Butno, thanks. Iwouldratherlive. Idon'ttrustyou. Bye.
兔子：让我想想，你的条件的确很吸引人，但是，不了，谢谢你。我宁愿选择活着。我不相信你，再见。
Wolf:No, wait! Please, don'tgo!
狼：不，等等！拜托，不要走！
TheRabbitjusthopsaway. Thenextday, theWolf'sthroathurtsmoreandmore. ThistimehefindsaSheep.
小兔蹦蹦跳跳地走了。第二天，狼的喉咙更疼了。这次他找到了一只羊。
Wolf:Hellothere, MissSheep.
狼：你好，羊小姐。
Sheep:Ohplease, Mr. Wolf! Don'teatme!
羊：哦，拜托，狼先生！不要吃我！
Wolf:Don'tworry. Iwon'teatyou. Ijustneedyourhelp.
狼：别担心，我不会吃你的。我只是需要你的帮助。
Sheep:Myhelp? Whatkindofhelp?
羊：我的帮助？什么样的帮助？
Wolf:Pleasetakethisboneoutofmythroat. Ithurtssobadly. Ican'teat. Ican'tbreathewell.
狼：请帮我把这块骨头从喉咙里拿出来，疼死我了。我现在不能吃，也喘不上气。
Sheep:That'stoobad. ButwhywouldIhelpyou? Youatemyfriendyesterday. Andyoumighteatmetoday. Good-bye.
羊：那太糟糕了。不过，我为什么要帮助你？你昨天吃了我的朋友，你今天可能会把我也吃了。再见。