error 012:TypeError: MutationObserver is not a constructor
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
TherearemanyplacesinChinawithnamesrelatedtonumbers, andtherearealsomanyrecordsandlegendsabouttheoriginofthesenames.
中国有很多神奇的地名都和数字相关，这些地名的来历还有很多记载和传说。
WhyisFujiancalled “BaMin”?
福建为什么叫“八闽”？
FujianProvinceisonthesoutheasterncoastofChina.
福建省位于中国东南沿海。
“Min” isthebriefnameofFujian, and “BaMin” hasaprofoundhistoricaltrace.
“闽”是福建的简称，“八闽”有着深刻历史渊源。
ItwasageographicalconceptbacktotheYuanDynasty, consistingofeightprefectures, namelyFuzhou, Jianning, Xinghua,Yanping, Tingzhou, Shaowu, QuanzhouandZhangzhou.
它是元代的一个地理概念，由八路组成，即福州，建宁，兴化，延平，汀州，邵武，泉州，漳州。
“BaMin” alsoreferstoeightsurnames.
此外，“八闽”还指八个姓氏。
BacktotheperiodoftheThreeKingdoms, manyHanpeopleoftheCentralPlainsmigratedtoFujiantoavoidwar.
在三国时期，许多中原汉人为了躲避战争而迁徙到福建。
Gradually, therewereeightmainsurnamesthatbecamepopularinFujian.
由此，八大姓氏在福建流行起来。
TheyareLin, Chen, Huang, Zheng, Zhan, Qiu, HeandHu.
他们是林，陈，黄，郑，詹，邱，何，胡。
WhyisHunancalled “SanXiang”?
湖南为什么叫“三湘”？
HunanisaprovincelocatedincentralChina, homeofMaoZedong.
湖南省位于中国中部，是毛泽东的故乡。
“Xiang” istheofficialbriefnameofHunan, and “SanXiang” referstoacollectiveabbreviationofthethreeprefecturesandfourriversintheprovince.
“湘”是湖南官方简称，“三湘”则是湖南省内的三个郡和四条河流的统称。
DuringtheWaringStateperiod, thelandwasdividedintothreeprefectures, namelyDongting, QianzhongandCangwu.
战国时期，湖南地界的土地被规划为三个郡，即洞庭、黔中、苍梧。
Amongthefourrivers, theXiangjiangRiveristhelargesttributaryoftheYangtzeandthelargestriverintheprovince.
而在境内的四条水域中，湘江是长江最大的支流，也是全省最大的河流。
WhyisGuangxicalled “BaGui”.
广西为什么叫“巴桂”？
GuangxiisanautonomousregionlocatedinsouthernChina.
广西是位于中国南部的一个自治区。
“Gui” isitsbriefname.
简称“桂”。
Theregionisalsoknownas “BaGui”, asayingwhichcanbefoundintheancientgeographybookofChina “ClassicofMountainsandSeas”.
又称“八桂”，最早在中国古代地理书《山海经》中就有这样的说法。
“BaGui” literallymeansmanylaureltrees， andageographicalfeatureofGuilinCityinGuangxi.
“八桂”的字面意思是许多月桂树，是当地的一个地理特征。
Accordingtoancientpoemsandlocalgeographicaccounts, “BaGui” laterreferredtothewholeautonomousregion.
后根据古代诗歌和当地地理记载，“八桂”代指整个广西壮族自治区。