no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
Iowansareheadingtothepollstodayinthestate'spresidentialcaucuses.
今天，艾奥瓦州总统党团会议即将开始投票。
Candidatesareurgingtheirsupporterstobravebone-chillingcoldtohelpcarrythemthroughRepublicans'leadoffvotingcontest.
候选人敦促他们的支持者顶着刺骨的寒风帮助他们通过共和党首场总统初选投票。
UnitedNationsSecretary-GeneralAntonioGuterressaysthehumanitariansituationinGazais "beyondwords.'
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯表示，加沙的人道主义局势“无法用语言形容”。
Hesaidlifesavingreliefisnotgettingtothepeopleatanywherenearthescaleneeded.
他说，拯救生命的救援物资并没有达到所需的规模。
DefenseSecretaryLloydAustinhasbeenreleasedfromthehospitalwherehewasbeingtreatedforprostatecancer.
美国国防部长劳埃德·奥斯汀因前列腺癌住院接受治疗，目前已经出院。
The 70-year-oldhadkepthisdiagnosissecretfromseniorBidenadministrationofficialsforweeks.
这位70岁的部长数周来一直对拜登政府高级官员隐瞒自己的病情。
AndlavaflowsfromavolcanoinsouthwesternIcelandaresnakingtowardnearbyhouses.
冰岛格林达维克镇的一座火山喷发出的岩浆正流向附近的房屋。
Scientistssaidtheeruptionappearedtobedyingdown, butthatitwastoosoontodeclarethedangerover.
科学家表示，火山喷发似乎正在消退，但宣布危险结束还为时过早。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。