no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
DonaldTrumpcouldtestifyonMondayinhisdefamationtrialinNewYork.
周一，唐纳德·特朗普可能会在纽约的诽谤案庭审中作证。
He'sfacingalawsuitforclaimingthatE.JeanCarrollmadeupthestorythathesexuallyassaultedherinthe 1990s.
他因声称简·卡罗尔编造了他在20世纪90年代性侵她的故事而面临诉讼。
Thejudgeruledthathecannotrepeatthatclaimwhileonthestand.
法官裁定，他在证人席上不能重复这一说法。
TheGazaHealthMinistrysaysthenumberofPalestiniansdeadinthewarwithIsraelhaspassed 25,000.
加沙卫生部表示，在与以色列的战争中巴勒斯坦方死亡的人数已超过2.5万人。
RelativesofIsraelihostagesheldinGazasetupatentcampoutsidePrimeMinisterBenjaminNetanyahu'sresidence.
扣押在加沙的以色列人质的亲属在总理本雅明·内塔尼亚胡的官邸外搭起了帐篷。
They'recallingforhimtomakeadealtogetthehostagesreleased.
他们要求他达成协议，以让人质获释。
FloridaGovernorRonDeSantisdroppedoutofthepresidentialraceonSunday, justaheadoftheNewHampshireprimary.
佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯周日在新罕布什尔州初选之前退出了总统竞选。
DeSantisendorsedformerPresidentTrump.
德桑蒂斯支持前总统特朗普。
FrigidarctictemperaturesreachedasfarsouthasTexasandFloridaonSunday.
周日，寒冷的北极气温南下至得克萨斯州和佛罗里达州。
Thewinterweatherisblamedfordozensofdeathsnationwide.
由于冬季天气寒冷，全国数十人死亡。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。