新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):监狱管理失误导致一男子多服刑5年

可可听力网 2020年09月14日 09:49:00

      no support!

扫描二维码可进行跟读训练

      下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

      AnadministrationerrorintheprisonssysteminSamoaresultedinamanbeingincarceratedforfiveyearslongerthanhewassentencedtoserve. SioAgafili, 45, shouldhavebeenreleasedfromprisoninDecember 2015 afterservingtwoconcurrentjailterms. InNovember 2008, MrAgafiliwasconvictedofburglaryandtheftandsentencedtosevenyearsinprison. Amonthlaterhewasfoundguiltyofothermisdemeanoursandslappedwithafive-yearsentence. ThedefaultprocedureinSamoa'scriminaljusticesystemisthataconvictwithtwosentencesmustservethemconcurrentlyandnotconsecutively. TheerrorwasspottedrecentlybyajudgewhenMrAgafiliappearedincourtonanothercharge.

      InaninterviewwiththeSamoaObservernewspaper, Agafilidescribedhisanguishatspendingtoolongbehindbars. Hesaid: "It'sbrokenmeintoamillionpieces. Noonetoldmewhenmyjailtermwouldend. Ilostcountofthedays. Idon'tremembermuchaboutwhenIshouldbeout. IjustknowIhadtoservemytimebehindbars." MrAgafili'slawyerMurielLuispoketoreportersabouttheinjusticesufferedbyherclient. Shesaid: "He'sbeenimprisonedunlawfully. I'veheardofothercasesofasimilarnature. Thisisnotthefirstofthistype." Sheadded: "Hisrighttolibertyhasdefinitelybeenbreached." MsLuisaidthatshewouldbeseekingcompensationforherclient.

      译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。

1/3