null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：四级范文
- 第 2 页：重点讲解
Unit 31 ATriptoParis
第31单元 巴黎之旅
IhadintendedtotakeatriptoParissincemybrotherwenttheretostudy.
自从我哥哥到巴黎念书后，我就一直想到那儿旅行。
Duringthelastsummervacation, Iwasfortunateenoughtomakemydreamcometrue.
去年暑假期间，我很幸运地实现了我的梦想。
Ispentmorethanonemonthvisitingseveralmagnificentmuseumsandfamousarchitecturalsites.
我花了一个多月的时间参观一些宏伟的博物馆和一些名建筑所在地。
What'smore,IgotacquaintedwithaFrenchman, Olivier, whosharedanapartmentwithmybrother.
而且，我还认识了一个法国人奥利维尔，他与我哥哥住同一间公寓。
UnlikewhatIimaginedFrenchmentobe, Olivierwasn'tarrogantintheleast.
不像我所想象的法国人，奥利维尔一点也不自大。
Onthecontrary, hewassoeasygoingandfriendlythathevolunteeredtobeourguide.
相反地，他既随和又很友善，所以他自愿当我们的向导。
IrememberonedayhetookustoachiccafeandtoldusthatthecupwhichhewasholdingwastheverysamethatPicassohadused.
我记得有一天他带我们到一家别致的咖啡店，并告诉我们他握着的杯子就是毕加索用过的同一个杯子。
EventhoughwecommunicatedinsimpleEnglish, Ineverfeltboredbeingwithhim.
虽然我们用简单的英文沟通，但是跟他在一起时我从不会觉得乏味。
ItwasOlivierwhomademymemoriesofParissovividandunforgettable.
就是奥利维尔使我对巴黎的回忆如此地生动而难忘。