no support!
扫描二维码可进行跟读训练
下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
10 TriflestoArrestGlobalWarming
10件小事阻止全球变暖
Globalwarming—thenegativeconsequenceofgreenhouseeffect—isincreasinglygrim, whichhasbeenillustratedbyasuccessionofdestructivecrisesintemperature. Buthowcanwearrestglobalwarming? Thefollowingaresomeplausiblesuggestions:
“全球变暖”即温室效应带来的负面影响正日益严峻，给人类带来了一系列灾难性的气候危机。那么如何阻止这一系列危机呢？如下是一些可行的建议：
1. Energy-savingLampsInsteadofCommonBulbs.
1. 用节能灯代替普通灯泡
InstalltheEnergy–savingLampathome, whichonlyneeds 40% oftheamountofenergytokeepthesamelightnessasthecommonbulb. Thatistosay, 150 kilogramsofcarbondioxidecouldbereducedtoreleaseintotheaireveryyear. Inaddition, extinguishthebulbsincorridorsduringdaytime, orelse, theelectricitytheyconsumewouldmultiplyinvain.
给家里安装节能灯，节能灯用普通白炽灯40%的能源就能达到相同的亮度。也就是说，每年能避免150千克二氧化碳被排放到大气中。另外，白天关掉走廊上的灯，否则将会成倍地浪费电能。
2. CleantheAir-conditionandChangetheFilterStuffRegularly
2. 定期清洁空调，或更换过滤装置
BydoingsowecouldshrinktheoutputofCO2 by 16 ounces (namely 1 pound) everyyear.
这样做能减少16盎司（即1磅）二氧化碳排放到大气中。
3. PuttheLidonWhenCooking.
3. 做饭时盖上锅盖
Itisavalidmannertopreventtheoutgoingofvapo(u)rs. Whenthewaterinkettleboils, pleaseturnoffthepowerspeedily.
这是一个防止蒸汽流失的有效办法。当水壶里的水沸腾后，应尽早关掉加热电源。
4. RejecttheImportedFood
4. 拒绝进口食品
Itisestimatedthatthedomesticfoodsave 70% offreightcomparedwithforeignfood. Eatlessmanufacturedfood, whichcouldindirectlywithdrawtheCO2 intheair. Inaddition, useyourhandkerchiefandmakeareductioninusingnapkins.
据估计，国内的食物比进口食物节省70%的运费。少吃那些经过深加工的食品，间接地减少二氧化碳的排放。另外，使用手帕，少用餐巾纸。
5. EatlessMeat
5. 少吃肉
Eatafewmorerawvegetablessuchascarrot, cabbage, onionandsoon. Nitrogen, whichcouldbereleasedbymanydomesticanimals, isanimportantcomponentofthemixtureofgreenhousegases.
可以适当多吃一些生菜，例如胡萝卜、洋白菜、洋葱等。氮是温室气体中的重要成分，而很多家畜都会释放大量的氮。
6. MakeaWhollyDenialofUsingPlasticBags
6. 彻底拒绝使用塑料购物袋
Mostofplasticbagscouldn'teasilybedissolvedbygermsandbacteriainsoil, sogoshoppingwithyourownhandbag.
由于大多塑料袋不易被土壤中的微生物和细菌分解，购物时最好使用自己的手提袋。
7. ReformHomestobeWarmer
增强房屋的御寒性能
Plugsomerubberstuffinwindowripsorpasteupsomeisolatedmaterialsonexteriorofwindowglasses, whichwouldavailtopreventexternalcoldandheat.
7. 给窗户嵌缝塞一些橡胶材料或者在窗玻璃的表面粘贴绝缘材料，有利于抵挡外界的严寒酷热。
8. RecycleOrganicRubbish
8. 回收有机废物
Don'tdumporganicrubbish, whichcouldproduceenergythroughdisposal.
不要将有机废物倾倒进垃圾回收站，经过处理这些都是有用的能源。
9. TrynottoDrivePrivateCars
9. 尽量减少自驾车
Withtheevolutionoftransportation, travelingbysubwaysorcollectivecarsarenolongersupplementsofgoingaround. Theyaregoodmannersforprotectiontheenvironmentandsavingenergy.
随着交通方式的发展，乘坐地铁或共用汽车已不再是人们出行的辅助方式，而是环保节能的首选。
10. TakeLessAircrafts (Airplanes)
10. 少乘坐飞机
Whenyoumakeajourney, pleasechoosetotakeatrainatleastoneortwotimesinayear, whichwouldbehelpfultoreducetheCO2 intheair. Ofcourse, reducingtheweightofyourluggagebeforegoingaboardisalsoworthytotry.
当你需要旅行时，选择乘坐火车哪怕每年只是一两次，对于减少大气中的二氧化碳有很大的帮助。当然，在登机前减轻你行李的重量也是很值得尝试的办法。
Naturally, sendingthemessagestoothersalsomighthelptoarresttheglobalwarming.
当然，把这些信息传给其他人，也可能有助于控制全球变暖。