null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：专四范文
- 第 2 页：精彩例句
专四题目：
AftertheWenchuan 5.12 earthquakemanypeoplewonderedwhysomanypeoplewerekilledorinjured. Whatisthebestwaytopreventtragedyfromearthquakes?
专四范文：
PreventingEarthquakeDamage
避免地震带来的损失。
Thedevastating 8-magnitudeWenchuanearthquakecostatleast 70,000 lives, makingitthedeadliestearthquaketohitChinasincethe 1976 Tangshanearthquake. Therehasbeenaheateddebateconcerninghowtopreventearthquakedamage. Inmyopinion, improvingbuildingqualityandconstructingearthquake-resistantbuildingsshouldbemadeatoppriority.
汶川八级地震夺走了至少7万条生命，这是中国造成死难最多的一次，是仅次于1976年唐山大地震。人们都在热议，即，如何避免地震造成的损失。我认为，提高房屋质量，以及建造抗震建筑是当务之急。
Tobeginwith, improvingbuildingqualitywillgreatlyreducethenumberofbuildingscollapsinginanearthquake, Buildingvulnerabilityiscloselylinkedtothecasualtyrateinacatastrophicearthquake. Thecentralgovernmentestimatesthatover 7,000 inadequatelyengineeredschoolroomscollapsedintheearthquake. Chinesenetizenshavesinceinventedacatchphrase"tofu-dregschoolhousestomockboththequalityandthequantityoftheseinferiorconstructionsthatkilledsomanyschoolchildren, Substandardbuildingmaterialswereusedinsomeconstructions, constitutingagreatpotentialdangertopeople'slives. Therefore, improvingbuildingqualityshouldbeputontopofthegovernment'sagendasoastopreventmuchofthedisastrouseffectsofearthquakes. Secondly, earthquake-resistantbuildingscaneffectivelywithstandearthquakes. IntheWenchuanearthquake, manypeoplewerekilledduetothelowstandardofearthquake-resistantbuildings. Chinahasadoptednewlegislationtoenforceproperquake-resistantstructures. Henceadoptinganadvancedquake-prooftechniquetobuildhigh-standardquake-resistantbuildingsisindispensabletotragedypreventionfromearthquakes.
首先，提高房屋质量将大大减少房屋坍塌的数量，房屋的抗震指数与地震中的伤亡有着紧密的联系。中央政府预测，超过7000处问题教室在这次的地震中倒塌。中国网友把这样的房子叫做“豆腐渣工程”从而来讽刺那些偷工减料建筑，这些房屋夺走了许多学生的生命，人们用了许多不合格的建筑材料，这给生命造成了严重的威胁。所以，提高房屋质量应该是政府工作的首位，这样才能防止地震造成的损害。第二，抗震建筑可以有效地抵抗地震带来的损害。在汶川地震中，许多人丧生，这是由于建筑质量问题。中国已经推行了新的法律来加强抗震建筑的建造。所以，利用先进的抗震技术来建造高质量的建筑，这对于抗震是至关重要的。
Inconclusion, improvingthedesignandthequalityofbuildingsisthebestwaytopreventthetragiceffectsfromearthquakes.
总结，提高建筑的设计和质量是避免地震损失的有效途径。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。