我们的冰冻星球第11期:结语

时间:2023-12-04 11:36:08来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

扫描二维码进行跟读打分训练

Recently, atcop26, 120 nationscametogetherinanefforttolimitglobalwarmingto1.5 degrees.

最近在联合国气候峰会上，120国齐聚一堂，设法将全球暖化限制在1.5度以内。

Whilea1.5-degreerisewillstillbringsignificantchangeswithit,

尽管只上升1.5度依旧会带来巨变，

tostandanychanceofsavingwhatremainsofourfrozenplanet, andsavingourselvesfromthedevastatingconsequencesofitsloss,

要想保有一丝希望，拯救我们仅剩的冰冻星球，拯救我们自己避免尝到失去它的苦果，

wemuststicktothiscommitment, andhonourit, nomatterhowchallengingitmightbe.

我们必须坚守这项协议，尽管难如登天。

Weknowthatclimatechangeishappening. Weknowthatthemaindriverofclimatechangeishumanactivities, it'shumanemissions.

我们知道气候变迁正在发生。我们知道气候变迁的主要原因是人类活动以及排放物。

Asawholehumanspecies, wearenotrecognisingtheimpactthatwe'rehavingandthefactthatwedoneedtodosomething.

以整体人类来说，我们并未认知到自己所受的冲击，而且必须该采取行动。

ButtheimportantthingisthatIbelievealloftheseprocessesarereversible.

可是重点在于，我相信这些过程都是可逆的。

Ifeverybodycanmaketheeffortofdoingjustonething-- reducingtheircarbonfootprint.

只要每个人都能努力做到一件事：减少自己的碳足迹。

Consumeless, thinkaboutwhatweneed, whatwereallywant.

减少消耗，思考自己需要什么、想要什么。

Thinkmoresensiblyaboutthejourneyswetake, aboutthefoodweeat, howthat'sproduced.

更理性地考虑交通方式，吃的食物是如何生产。

Figureoutalifestylethatissustainable.

想出一种能够永续的生活型态。

Andwe'rerightatthepointwherewecangenerateallthepowerthatweneedfromrenewablesources, likesolarandwind.

我们已经来到了有能力从可再生来源，像是太阳能与风力产出所需能源的时代。

Todothat, youneedtoreallytransformsocietyasawhole.

为了做到这一点，必须改变整个社会。

Wecanspeaktoourrepresentativestotryandreconsiderenergypolicies.

我们可以找民意代表反映，重新考虑能源政策。

Ifenoughofusareeducatedabouttheeffectsofcarbonintheatmosphere,

只要有够多的人被教育，明白碳在大气层中的影响，

eventhemostpoorlyeducatedpoliticianwillrespondtowhattheircitizenrywants.

即便教育程度再低的政客也会对公民的需求做出回应。

Theawarenessandtheconcernisgreaternowthaniteverhasbeen, sothatgivesussomehope.

觉醒与关注的程度现在更胜以往，这也给了我们一些希望。

Itwon'tbeeasy, butit'sdoable.

绝对不容易，但一定可行。

Ifyoucandosomethingaboutit, thendoit... insteadofjustthinkingaboutit.

如果你有能力就去做，不要只是空想。

Ifyoucandosomethingaboutit, thendoit.

如果你能做到，就应该做。

查看《《冰冻星球》纪录片》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
impact	['impækt,im'pækt]	想一想再看	联想记忆
sensibly	['sensəbli]	想一想再看
awareness	[ə'wɛənis]	想一想再看	联想记忆
figure	['figə]	想一想再看	联想记忆
respond	[ris'pɔnd]	想一想再看	联想记忆
politician	[.pɔli'tiʃən]	想一想再看	联想记忆
devastating	['devəsteitiŋ]	想一想再看
transform	[træns'fɔ:m]	想一想再看	联想记忆
reconsider	[.ri:kən'sidə]	想一想再看
challenging	['tʃælindʒiŋ]	想一想再看