1994年硕士入学考试英语阅读真题附答案详解:TEXT4

•       第 1 页：真题训练
•       第 2 页：难句解析
•       第 3 页：试题解析
•       第 4 页：全文翻译

      难句解析：
      ①"But", hecautions, "somepeoplemayhavetheideathatonceoneunderstandsthecauses, thecurewillrapidlyfollow. ConsiderPasteur, hediscoveredthecausesofmanykindsofinfections, butitwasfiftyorsixtyyearsbeforecureswereavailable."
      ▲此句是一个直接引语，注意引语中有两个句子，前面的句子有一个复杂的同位语从句thatonceoneunderstandsthecauses, thecurewillrapidlyfollow修饰theidea，而后面提到了一个例子，句中有一个but，它后面的it指代前面整句话。
      △注意引语中两个句子之间的关系，后者是用来驳斥前面一句中那些人的错误想法的，作者在这里举的是一个反例。
      ②Theresearchersmadegreatprogressintheearly 1970s, whentheydiscoveredthatoncogenes, whicharecancer-causinggenes, areinactiveinnormalcells.
      ▲此句主句是Theresearchersmadegreatprogressintheearly 1970s，后面有一个when引导的定语从句修饰theearly 1970s，而在这个定语从句中还有一个宾语从句，在宾语从句中又有一个非限定性定语从句whicharecancer-causinggenes修饰oncogenes。
      △注意此句中有超纲词oncogenes，但是我们可以从后面修饰它的定语从句推出其确切含义，这也是常用到的阅读方法之一，即可以用定语从句来反推所修饰词的意思。
      ③Theexactmechanismsinvolvedarestillmysterious, butthelikelihoodthatmanycancersareinitiatedatthelevelofgenessuggeststhatwewillneverpreventallcancers.
      ▲此句是用but连接的复合句，注意前面的involved表示“相关的”，而后面的半句的主干是thelikelihoodsuggeststhat...，里面又包含有一个同位语从句和宾语从句。
      △注意看清句子结构，而后面的likelihood表示“可能性”。
      ④Environmentalfactorscanneverbetotallyeliminated; asHaywardpointsout, "Wecan'tprepareamedicineagainstcosmicrays."
      ▲此句用分号隔开，前面是一个简单的被动语态，而后面是一个直接引语。
      △如果我们了解分号的用法，就知道它经常用来连接两个意思相仿或相对的句子。而在这里，分号后面的部分就是进一步说明前面的意思，那么我们也就知道cosmicrays是environmentalfactors的一个个例。