no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
Afterthemuseumprank, almost 20 yearspassedbeforeBAP’spoliticsemergedintothelight. [qh]
在博物馆的恶作剧之后，将近20年过去了，BAP的政治才逐渐出现在阳光下。[qh]
Andjustasitdid, theRomanianhimselfshrankvampiricallyintotheshadows.[qh]
就在这个时候，那个罗马尼亚人自己却像吸血鬼一样躲进了阴影里。[qh]
Nooneseemssurewhereheis, orhowhespendshisdays.[qh]
似乎无人知晓他在哪里，也无人知晓他是如何度日的。[qh]
Butasufficientlycolorfulandidiosyncraticpersonalityisitsownguaranteeofdetection. [qh]
但是，一个足够丰富多彩、与众不同的个性本身就是被发现的保证。[qh]
WhenIheardhispodcast, ittookmeabout 10 secondstoidentifyhim.[qh]
当我听到他的播客时，仅花了10秒钟左右就认出了他。[qh]
CostinAlamariuisinhismid-40s, andhehasneverpubliclyadmittedthatheisBAP. (Hedidnotreplytorequestsforcommentforthisarticle.) [qh]
科斯汀·阿拉马里乌40多岁，从未公开承认自己是BAP。(他没有回复本文的置评请求)[qh]
Imethimonlyonce, twodecadesago, inCambridge, Massachusetts, afteramutualfriendintuitedthatwemightenjoyeachother’scompany.[qh]
我只见过他一次，那是20年前，在马萨诸塞州的剑桥，一位共同的朋友凭直觉感到我们可能会喜欢待在一起。[qh]
Costinappearedonenightwearingadramaticovercoat—thekindwhosewearerisbeggingforthosearoundhimtomakeacomment. Iresisted.[qh]
一天晚上，科斯汀穿着一件引人注目的大衣出现了--这种大衣的穿着者恳求周围人对他发表评论。我很抗拒。[qh]
HehademigratedfromRomania, hesaid, whenhewasabout 10. [qh]
他说，他10岁左右从罗马尼亚移民过来。[qh]
ThatexplainedtheDraculanoteinhisvoice.[qh]
这就解释了他声音中的吸血鬼德古拉腔调。[qh]
WespentthateveningstridingaroundCambridge, havingwhatIvaguelyrecallasaconversationthatstartedwithphilosophyandthenroamedwidelyoverhistory, ethnography, andliterature. [qh]
那天晚上，我们绕着剑桥大步走着，我依稀记得我们的谈话是从哲学开始的，然后大跨越到历史、人种学和文学。[qh]
Notablyabsentfromourdiscussionwasmathematics, thenCostin’sundergraduatemajoratMIT.[qh]
值得注意的是，我们的讨论中没有提到数学，那是科斯汀在麻省理工学院的本科专业。[qh]
Hehadagiftforfinelytitratedoffense—justenoughtoappallmebutkeeptheconversationgoing.[qh]
他有巧妙的一针见血的进攻天赋——足以让人振聋发聩，但又能让谈话继续下去。[qh]
HelearnedthatIwasstudyingPersian, andIsaidthegrammarwasstartlinglysimple, becauseitsuseasalinguafrancaoverseveralcenturieshadshornitofmanyofitscomplexities. [qh]
他得知我在学习波斯语，我说波斯语的语法非常简单，因为几个世纪以来，波斯语作为一种通用语言进行使用使它摆脱了许多复杂性。[qh]
“IsitlikeSpanish,” heasked, inamischievousdeadpan, “whereeverytimeyousayaword, youfeelyourbrainshrinking?”[qh]
他面无表情地挑起是非，问道：“是不是跟西班牙语一样，每次说一个词，就觉得脑子在萎缩?”[qh]
Formanyyears, wecorresponded. [qh]
多年来，我们一直通信。[qh]
Costin’smessagesarrivedirregularly, andthetonerangedfromfriendlyandinquisitivetoboorishandinsulting.[qh]
科斯汀的信息不定期地来，语气从友善好学到粗鲁无礼。[qh]