no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
TheLouisvillebankemployeewhoopenedfireathisworkplacetargetedpeopleheknewwithariflethatpolicesaywaspurchasedlegally.
路易维尔市一家银行的一名员工在他的工作场所开枪，他用一把步枪瞄准了他认识的人，警方称这把步枪是合法购买的。
PolicesaytheshooterboughttheAR-15 assault-stylerifleaweekbeforetheshootingfromalocaldealership.
警方表示，枪手在枪击事件发生前一周从当地经销商店那里购买了这把AR-15突击式步枪。
Fivepeoplewerekilledintheshooting.
这次枪击事件造成5人死亡。
InWashingtonD.C, onepersonwaskilledandthreeotherswerecriticallyinjuredinashootingoutsideofafuneralthatwasbeingheldforahomicidevictim.
在华盛顿特区，一名凶杀案受害者的葬礼外发生枪击事件，造成1人死亡，3人重伤。
Policearestilltryingtodeterminewhythevictimsmighthavebeentargeted.
警方仍在努力确定受害者可能成为袭击目标的原因。
Russianlawmakersapprovedlegislationthatwouldallowauthoritiestoissueelectronicsummons, ore-notices, todrafteesamidthecountry's "specialmilitaryoperation" inUkraine.
俄罗斯议员批准了一项立法，允许当局在该国对乌克兰发起的“特别军事行动”期间向应征入伍者发出电子传票。
RecipientswhofailtoshowupwouldbeprohibitedfromleavingRussiaandhavetheirdriverslicensesuspended.
未到场的接收者将被禁止离开俄罗斯，并被吊销驾照。
PresidentJoeBidentraveledtoIrelandonTuesdaytomarkthe 25thanniversaryoftheGoodFridayagreement.
周二，美国总统乔·拜登前往爱尔兰，纪念耶稣受难节协议签署25周年。
BidenwillspendthefinaldayofhistriponFriday, exploringfamilygenealogyandcatchingupwithdistantrelatives.
周五，即拜登此行的最后一天，他将探讨家族谱系，并与远亲们见面。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。