no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
AmericanembassystafferswereairliftedfromSudanearlySunday.
周日早上，美国大使馆工作人员被空运出苏丹。
AseniorBidenadministrationofficialsaidU.S. troopswerecarryingouttheprecarioustask.
拜登政府的一名高级官员表示，美国军队正在执行这项危险的任务。
SudaneserivalgeneralsarefightingforcontrolofAfrica'sthirdlargestnationforaninthday.
苏丹的两名敌对将军为争夺这个非洲第三大国的控制权已经战斗了九天。
OneoftheoriginalbigboxretailersBedBathandBeyondhasfiledforbankruptcyprotectionduetodismalsalesandlossesandseveralfailedturnaroundplans.
由于销售业绩惨淡和亏损以及几项失败的扭亏为盈计划，最初的大型零售商之一BedBathandBeyond已经申请破产保护。
Whilethecompanyisseekingabuyer, itsstoresandwebsitewillremainopentoservecustomers.
虽然该公司正在寻找买家，但其门店和网站将会继续开放为客户服务。
AllstoresareexpectedtobeclosedbytheendofJune.
所有门店预计将于6月底前关闭。
InCalifornia, afirebrokeoutSaturdayatDisneyland, givingvisitorsquitethespectacleduringthe "Fantasmic!" showintheTomSawyerIslandsectionoftheresort.
周六，加州迪士尼乐园发生火灾，游客们在汤姆·索亚岛的“Fantasmic”表演中目睹了这一壮观场面。
Noinjurieswerereported.
目前还没有人员伤亡的报道。
Theextentofthefiredamagewasnotimmediatelyknown.
目前尚不清楚火灾造成的损失程度。
AndinBrazil, indigenousgroupsfromvariousethnicitycametogethertoplaytraditionalgamesincelebrationofIndigenousConscienceMonth.
在巴西，来自不同种族的土著群体聚集在一起玩传统游戏，庆祝土著良知月。
Thethree-dayeventallowsindigenouspeopletoshareintheirknowledge, mutualrespect, andappreciationoftheirroots.
在为期三天的活动中，土著人民可以分享他们的知识，相互尊重，欣赏他们的根源。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。