no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
NewYorkcongressmanGeorgeSantoswasarrestedonfederalchargesallegingheembezzledmoneyfromhiscampaign, liedtoCongressabouthisincomeandcheatedhiswayintoundeservedunemploymentbenefits.
纽约州国会议员乔治·桑托斯因联邦指控被捕，指控他挪用竞选资金，向国会谎报收入，骗取不应得的失业救济金。
SantossurrenderedWednesdayandwastakentoacourthouseonLongIsland, whereheisexpectedtomakehisinitialcourtappearancelaterintheday.
桑托斯星期三自首，并被带到长岛的一家法院，预计他将于当天晚些时候在那里首次出庭。
Hefaceschargesofwirefraud, moneylaundering, theftofpublicfundsandmakingfalsestatementstoCongress.
他面临电信欺诈、洗钱、盗窃公共资金和向国会作虚假陈述的指控。
ConsumerpricesintheU.S. roseagaininApril, andmeasuresofunderlyinginflationstayedhigh, asignthatfurtherdeclinesininflationarelikelytobeslowandbumpy.
美国4月份消费者物价指数再次上涨，通胀潜在指标居高不下，这表明通胀的进一步下降可能是缓慢而坎坷的。
Pricesincreased 0.4% fromMarchtoApril, upfroma 0.1% risefromFebruarytoMarch.
3月至4月的物价上涨了0.4%，高于2月至3月0.1%的涨幅。
IsraeliauthoritiessayPalestinianmilitantsintheGazaStriphavelauncheddozensofrocketsintoIsrael.
以色列当局表示，加沙地带的巴勒斯坦激进分子向以色列发射了数十枚火箭弹。
Wednesday'slaunches, whichsetoffairraidsirensasfarawayasTelAviv, comeadayafterIsraeliairstrikeskilledthreemilitantleadersandatleast 10 civilians.
星期三的导弹发射拉响了远至特拉维夫的空袭警报。就在一天前，以色列空袭打死了3名激进分子领导人和至少10名平民。
AndunrestinPakistancontinuesfollowingacourtrulingthatwouldallowformerPakistaniPrimeMinisterImranKhantobeheldforeightdaysafterhisarrestTuesday.
巴基斯坦的动乱仍在继续。此前，一家法院做出裁决，允许巴基斯坦前总理伊姆兰·汗在星期二被捕后被拘留8天。
Thepopularoppositionleaderwasdraggedfromacourtroomandarrestedoncorruptioncharges, leadingtocountrywideprotests.
这位广受欢迎的反对派领导人被拖出法庭，因腐败指控被捕，引发了全国范围的抗议活动。
Atleastsixpeoplearedead.
至少有六人死亡。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。