no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
ThedriverofanSUVthatkilledeightpeoplewhenitslammedintoabusstopinBrownsville, Texashasbeenchargedwithmanslaughter.
在得克萨斯州布朗斯维尔，一辆运动型多功能汽车撞上一个公交车站，造成8人死亡，司机被控过失杀人罪。
Investigatorsareworkingtodetermineifthecrashwasintentionalandawaitingtoxicologyreportstodetermineifthedriverwasintoxicated.
调查人员正在努力确定撞车事故是否是故意的，并等待毒理学报告以确定司机是否醉酒。
TheBidenadministrationisstartingworkonnewregulationsitsayswillexpandtherightsofairlinepassengers.
拜登政府开始制定新规定，称这将会扩大乘坐飞机的乘客的权利。
Itwouldrequireairlinestocompensatepassengersandcovertheirmealsandhotelroomsifthey'restrandedforreasonswithintheairline'scontrol.
如果乘客因航空公司控制范围内的原因而滞留，该规定要求航空公司赔偿乘客，支付他们的餐费和酒店房间费用。
SwedishandBritishmarinesaretakingpartinmilitarydrillsasSwedenseekstobecomeafull-fledgedmemberoftheNATOmilitaryalliance.
瑞典和英国海军陆战队正在参加军事演习，瑞典寻求成为北约军事联盟的正式成员。
Sweden, alongwithFinland, appliedtojoinNATOinMay 2022, followingtheRussianinvasionofUkraine.
在俄罗斯入侵乌克兰后，瑞典和芬兰于2022年5月申请加入北约。
Britain'sKingCharles Ⅲ istakingMondayoffafterhiscoronationonSaturday.
英国国王查尔斯三世在周六的加冕典礼结束后于周一休假。
BuckinghamPalacereleasedtheofficialportraitoftheKingandtheworkingmembersoftheroyalfamily.
白金汉宫公布了国王和王室成员的官方肖像。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。