no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
AuthoritiesinAlabamaaresearchingforinformationafterafatalmassshootingonSaturdaynight.
阿拉巴马州当局正在搜寻有关周六晚上发生的致命大规模枪击事件的信息。
Atleastfourpeoplewerekilled, andmorethantwodozenwoundedatateen'sbirthdayparty.
在一名青少年的生日派对上，至少有4人死亡，20多人受伤。
TheUSandBritainarecallingforaceasefireinSudan.
美国和英国呼吁苏丹停火。
TheSudanesemilitaryandaparamilitarygrouparebattlingforcontroloftheEastAfricannation.
苏丹武装部队和一个准军事组织正在争夺这个东非国家的控制权。
Numerousdeathsandinjuriesarereported.
据报道，有多人死亡和受伤。
Thetrialforavotingmachinecompany'slawsuitagainstFoxNewshasbeendelayeduntilTuesday.
一家投票机公司起诉福克斯新闻台的审判被推迟到周二。
DominionVotingSystemsissuingFoxNewsfor $1.6 billion.
多米尼恩投票系统公司正在起诉福克斯新闻台，要求其赔偿16亿美元。
DominionclaimsFoxdefameditbyspreadingfalseclaimsthatthe 2020 presidentialelectionwasrigged.
多米尼恩投票系统公司声称福克斯新闻台通过散布2020年总统选举被操纵的虚假言论来诽谤它。
SenateMinorityLeaderMitchMcConnellisexpectedtobebackintheUSCapitolonMonday, forthefirsttimeinsixweeks.
参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔预计将于周一回到美国国会大厦，这是六周来他第一次重返参议院。
TheRepublicanwastreatedforaconcussionafterafallinaWashington-areahotel.
这位共和党人在华盛顿地区的一家酒店摔倒后，因脑震荡接受了治疗。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。