no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
AstheCongoriverburstitsbanks, severefloodingspreadthroughpartsofthecapitaloftheDemocraticRepublicofCongo, Kinshasa.[qh]
随着刚果河决堤，严重的洪水蔓延到刚果民主共和国首都金沙萨的部分地区。[qh]
VOA'sKimLewishasmore.[qh]
美国之音记者金·刘易斯将带来详细报道。[qh]
StreetsinKinshasa'sPompagedistricthaveturnedintorivers, withresidentsusingsmallboatstoevacuate, forcedtoleavetheirfloodedhomesbehind.[qh]
金沙萨庞佩奇区的街道已经变成了河流，居民们乘坐小船撤离，被迫离开被洪水淹没的家园。[qh]
RollyPeki, aresidentofKinshasa, says, quote," thisisnotthefirsttimethishashappened.[qh]
金沙萨居民罗利·佩吉说:“这种情况不是第一次发生。[qh]
It'sthesecondtimeafterthefloodsof 1961.[qh]
在1961年洪水之后，这是第二次。[qh]
Butbackthenitwasn'tdramaticcomparedwithtoday," unquote.[qh]
但与今天相比，当时的情况并不引人注目。”[qh]
Meanwhile, intheneighboringRepublicofCongo, floodshavepushedhundredsofthousandsofpeopletobeinurgentneedofassist.[qh]
与此同时，在邻国刚果人民共和国，洪水致使数十万人迫切需要援助。[qh]
KimLewis, VOANews.[qh]
美国之音新闻，金·刘易斯报道。[qh]
AsDenmarkcelebratesthecoronationofanewking, therearefestivities, too, halfaworldaway, fortheworld'sfirstAustralian-bornqueen.[qh]
在丹麦庆祝新国王加冕的同时，半个地球之外，世界上第一位出生于澳大利亚的女王也在举行庆祝活动。[qh]
FromSydneyPhilMercerreports.[qh]
菲尔·默瑟悉尼在悉尼报道。[qh]
Beforeshewasaprincess, MaryDonaldsonin 2000 metDenmark'sPrinceFrederikinabarincentralSydneyduringtheOlympicGames.[qh]
在成为公主之前，2000年奥运会期间，玛丽·唐纳森在悉尼市中心的一家酒吧遇到了丹麦王子弗雷德里克。[qh]
ThecouplewasmarriedinMay, 2004.[qh]
两人于2004年5月结婚。[qh]
Denmark'sambassadortoAustralia, PernilleDahlerKardel, toldlocalmediathatMaryhasbecomeanaturalleader.[qh]
丹麦驻澳大利亚大使卡德尔对当地媒体说，玛丽已经成为一个天生的领袖。[qh]
"Shehas, sinceshebecamecrownprincess, beenanamazingwomanandwearereallythankfulthatwehaveacrownprincessofthatcaliber."[qh]
“自从成为王储妃以来，她一直是一位了不起的女性，我们真的很感谢能有这样一位才华横溢的王储妃。”[qh]
ThecouplemetatabarcalledtheSlipInnduringtheSydneyOlympicsin 2000.[qh]
2000年悉尼奥运会期间，两人在一家名为SlipInn的酒吧相识。[qh]
It'scelebratingthecoronationofthenewDanishking.[qh]
这是在庆祝丹麦新国王的加冕典礼。[qh]
PhilMercer, VOANews, Sydney.[qh]
美国之音新闻，菲尔·默瑟悉尼报道。[qh]
AvolcanoeruptedinsouthwestIcelandonSunday, withmoltenlavaflowsreachingtheoutskirtsofasmallfishingtownbymid-afternoon, settingsomehousesalight, althoughthetownwasevacuatedearlierandnopeoplewereindanger, authoritiessaid.[qh]
周日，冰岛西南部的一座火山爆发，熔岩流在下午三点左右到达一个小渔村的郊区，点燃了一些房屋，不过该镇早些时候已经疏散，没有人处于危险之中，当局说。[qh]
FountainsofmoltenrockandsmokespewedfromfissuresinthegroundacrossawideareastretchingtothetownofGrindavík, whereatleastonehousehadcaughtfire.[qh]
熔岩和烟雾从地面裂缝中喷涌而出，蔓延到格林达维克镇的广大地区，那里至少有一所房屋着火。[qh]
I'mJoeRamsey.[qh]
乔·拉姆齐报道。[qh]