no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
PresidentJoeBidenhostedleadersfromthe 18-memberPacificIslandsForumattheWhiteHouseMondayforthestartofatwo-dayWashingtonsummit.
美国总统乔·拜登星期一在白宫接待了太平洋岛国论坛18个成员国的领导人，开始为期两天的华盛顿峰会。
BidenannouncedthathisadministrationisrequestingCongressapprove $200 millioninnewassistancefortheregion.
拜登宣布，他的政府正在请求国会批准为该地区提供2亿美元的新援助。
RussiaonMondaydismissedUkraine'sgenocidecaseintheInternationalCourtofJusticeasan "abuseofprocess."
周一，俄罗斯要求国际法庭驳回乌克兰种族灭绝的指控，称其“滥用程序”。
KyivfileditscasetwodaysafterRussiainvadedUkraine.
基辅在俄罗斯入侵乌克兰两天后提起诉讼。
MatteoMessinaDenaro, aconvictedmastermindofsomeoftheSicilianMafia'smostheinousslayings, diedonMondayinahospitalprisonward.
马蒂奥·麦斯纳·蒂纳罗周一在一家医院的监狱病房去世，他是西西里黑手党一些最令人发指的杀戮事件的策划者。
HisdeathcomesjustmonthsafterbeingcapturedasItaly'sNo.1 fugitive.
就在几个月前，他作为意大利头号逃犯被抓获。
AndJordanianofficialsarehopefulthatacopperoreconcentrationinanaturereservewillboostthecountry'seconomy.
约旦官员对在自然保护区集中开采铜矿石将会提振该国经济抱有希望。
TheJordanianMinisterofEnergyandMineralResourcessayspreliminaryestimatesofcopperoreintheareaamountstonearlyonemilliontons.
约旦能源与矿产资源大臣表示，初步估计该地区的铜矿储量接近100万吨。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。