It'sanopportunitytoprovideclean, abundantenergyforeveryone, whetherthat'spoweringcitiesorcountries, orgettingruralcommunitiesconnectedfortheveryfirsttime.

这是一个为所有人提供清洁、充足能源的机会，无论是为城市或国家供电，还是第一次让农村社区联网。

It’saboutnotbeingatthewhimsoffossil-fuelmarketsorhavingmillionsplungedintofuelpovertywhendictatorsinvadeneighboringcountries.

这是为了不要随心所欲地利用化石燃料市场，也不要在独裁者入侵邻国时让数百万人陷入燃料贫困。

It'saboutbreathingcleanair.

这是关于呼吸干净的空气。

Here, weseethedeclineinharmfulairpollutionintheUS, from2005 to2021.

在这里，我们看到，从2005年到2021年，美国的有害空气污染有所下降。

Stoppingpeoplefromdyingisnotasacrifice.

阻止人们死亡不是一种牺牲。

Finally, it'sawaytorethinkthewayweliveourlives, thewaywedesignourcitiesandourcommunities.

最后，这是一种重新思考我们的生活方式、我们设计城市和社区的方式。

Here, weseeCopenhagen, withbikesontheroad, orAmsterdam, whereyouhavelayeruponlayerofbikerack.

在这里，我们可以看到哥本哈根，自行车在路上，或者阿姆斯特丹，那里有一层又一层的自行车架。

NowI'mnotsayingthisishowourcitieshavetolook.

现在我并不是说我们的城市必须这样看。

Wecandesigntheminanywaywewant.

我们可以随心所欲地设计它们。

WhatI'msayingisthatsustainabilitygivesustheshelftorethinkthewaywedothings.

我的意思是，可持续发展为我们提供了重新思考做事方式的架子。

Finally, weneedtorethinkthewayweusedata.

最后，我们需要重新思考我们使用数据的方式。

Asadatascientist, Itakethisveryseriously.

作为一名数据科学家，我非常认真地对待这个问题。

Theenvironmentalistshavedoneanamazingjobofwakingtheworlduptotheseproblems.

环保主义者在唤醒世界意识到这些问题方面做得非常出色。

ThosechartsofrisingCO2 andrisingtemperaturehavebeenabsolutelycritical.

这些二氧化碳上升和温度上升的图表绝对至关重要。

They'rewhyI'monthestagetoday, they'rewhyIgotinvolvedinthisinthefirstplace.

这就是我今天登上舞台的原因，也是我一开始就参与这个的原因。

Butthere'salimit.

但是有一个极限。

Whenthat'sallwesee, webecomeparalyzed.

当我们只看到这些时，我们就会陷入瘫痪。

Weseetheselinesrising, andweassumethattheymightneverstop.

我们看到这些线在上升，我们假设它们可能永远不会停止。

Weassumethatnoprogresshasbeenmade, thatnothinggoodishappening.

我们假设没有取得任何进展，也没有发生任何好事。

Butaswe'vejustseen, thiscouldn'tbefurtherfromthetruth.

但正如我们刚才所见，这与事实相去甚远。

Weneedtousedatatoinspire, toshowwhattheproblemsare, alsowhatthesolutionsare, andweneedtoshowrealsignsofprogressfromcountries, individuals, companies.

我们需要使用数据来激发灵感，展示问题所在，解决方案是什么，我们需要展示国家，个人、公司的真实进展迹象。

Historically, oursustainabilityequationwentlikethis.

从历史上看，我们的可持续发展方程式是这样的。

Itwasoneortheother.

它是一个或另一个。

Youcouldnothavebothatthesametime.

你不可能同时拥有两者。

Wecanbethefirstgenerationthatdoesachieveboth.

我们可以成为第一代同时实现这两个目标的人。

Nowtheemphasishereison"can." Noneofthisisinevitable.

现在这里的重点是“可以”。所有这些都不是不可避免的。

It'snoteveninevitablethatwe'dhavethisopportunityinthefirstplace.

我们一开始就有这样的机会甚至不是不可避免的。

We'reonlyherebecauseoftherelentlessworkofenvironmentalists, activists, scientists, engineers, entrepreneurs, communicators, determinedtomaketheworldabetterplace.

我们之所以来到这里，是因为环保主义者、活动家、科学家、工程师、企业家、传播者的不懈努力，他们决心让世界变得更美好。

Theyhavebroughtushere, andweneedtotakethatforward.

他们把我们带到了这里，我们需要向前迈进。

Weneedtodoitbigger, andweneedtodoitmuch, muchfaster.

我们需要把它做得更大，我们需要做得更快。

Butwedohavetheopportunitytobethefirstgenerationthatbuildsasustainableworld.

但我们确实有机会成为建设可持续发展世界的第一代人。

Let'stakeit.

让我们拿走吧。

Thankyou.

谢谢。