no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：听力文本
ThisisAPNewsMinute.
这里是美联社一分钟新闻。
ForecasterssayTropicalStormIdaliaislikelytobecomeaCategoryTwohurricane.
天气预报员称，“热带风暴伊达利亚”可能会变成2级飓风。
ItcouldapproachFlorida'swestcoastonWednesday.
它可能会在周三接近佛罗里达州西海岸。
Astateofemergencywasdeclaredforatleast 33 Floridacounties.
佛罗里达州至少33个县宣布进入紧急状态。
ThestormwasnearthewesterntipofCubaonSunday.
周日，该风暴出现在古巴西端附近。
AuthoritiesinJacksonville, Floridasaythewhite 21-year-oldgunmanwhokilledthreeBlackpeopleandthenhimselfleftbehindracistwritings.
佛罗里达州杰克逊维尔当局表示，杀害三名黑人后自杀的21岁白人枪手留下了有关种族主义的文字。
RepublicanGovernorRonDeSantiswasloudlybooedasheaddressedavigilonSunday.
共和党州长罗恩·德桑蒂斯在周日的守夜活动上发表讲话时，听众大声发出了嘘声。
EightUSMarinesremainedinahospitalinDarwin, northernAustraliaonMonday, afterafieryOspreyaircraftcrash.
周一，8名美国海军陆战队队员仍在澳大利亚北部达尔文市的一家医院，此前一架“鱼鹰”军机坠毁。
Threemarinesdiedinthecrash, whichhappenedduringamultinationaltrainingexercise.
三名海军陆战队队员在这起坠机事件中丧生，该事故发生在一次多国演习期间。
FournewcrewmembersarrivedontheInternationalSpaceStationonSunday.
周日，四名新宇航员抵达国际空间站。
TheyarefromtheUS, Denmark, JapanandRussia.
他们来自美国、丹麦、日本和俄罗斯。
Thenewcrewissettostayinorbitforsixmonths.
新宇航员将会在轨道上停留六个月。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。