no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Listentoaconversationbetweentwostudents.
请听下面两个学生间的对话。
Hey, Madison, what'swrong?
Madison，出什么事了？
Oh, I'mjuststrugglingaboutwhattodo.
我只是在纠结应该怎么办。
IwonanawardfromthePacificJournalismInstituteforanarticleIsubmitted, and…
我因为投递的一篇文章而获到了太平洋新闻研究所的一个奖项，可是...
Doesn'tsoundlikeanything'swrong.
这听起来一点问题也没有啊。
Well, it'sahugehonortowinandthere'sanawardceremonythey'veinvitedmetoattendwhichIamsuperexcitedabout.
能获得这个奖项当然是种无上光荣，而且他们还邀请我去参加颁奖典礼，我对此也感到超级兴奋。
But, andhere'swhat'sfrustrating, I'vegotaphilosophyexamthatscheduledtoendrightwhentheceremonybegins.
但是，令人沮丧的事情就是，颁奖典礼开始的时候正好就是我的一个哲学考试要结束的时候。
Uhoh! You'resayingyou'lljustbefinishinguptakingtheexamrightwhentheceremonystarts?
哎呀，你是说典礼开始的时候你正好即将结束考试是吗？
Exactly!
正是！
Butthoseceremoniesneverstartontime, theygivelongintroductions,
可是这些颁奖典礼从没准时开始过啊，
youknow, afterageneralspeechorsomethingbeforetheyevergettohandingoutawards.
通常他们在大演讲什么的结束后，都会讲一段很长的介绍词才会慢慢开始颁奖。
I'msuretheywon'tbereadytohandoutyourawardrightatthebeginning.
我相信他们不会准备在典礼刚开始的时候就立马给你颁奖的。
Justgowhenyou'redonewiththetest. Youwon'tmissanythingimportant.
你在考完试之后去就可以了。不会错过什么重要事情的。
Maybe, butthat'sabitrisky. Idon'twanttomissbeingtherewhentheyannouncemyname.
也许吧，但还是有点冒险。我可不希望当他们宣读我名字的时候，我还没到场。
Well, haveyoutalkedtoyourprofessoraboutthis?
那...你跟你的教授说过这件事吗？
Dr. Forester? No.
Forester博士吗？还没呢。
Maybeshe'llletyoutakethetestsomeothertime.
也许她会同意让你下次再考啊。
True. Sheletspeoplerescheduleexamssometimes.
确实。她有时候会允许我们重新安排考试时间。
Butshealwaysmakethemtakeitacoupleofdaysearly,
但她一般会让我们提前几天考，
that'llmeanlessstudyingtimeformewhichI'mnotthrilledabout.
这样的话复习时间就少了，我对此可一点儿都不兴奋。
Lesstimetostudy, Oh!
啊，复习时间会减少啊。
LikeIsaid, I'mstillstrugglingaboutwhattodo.
就像我说过的，我对该怎么办还是感觉很纠结啊。