no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Whileinjail, Bassamthoughtalotabouthislife.
在监狱里，巴萨姆对自己的人生思考了很多。
HethoughtalotaboutthePalestinian-Israeliconflict.
他思考了很多有关巴以冲突的问题。
Andhecametothisopinion,
他得出了这样的观点，
“Ifinallyunderstoodthattherewasnomilitarysolutiontothisconflict.
“我终于明白，这场冲突没有军事解决办法。
ItjustmeantthatmorePalestinianandIsraeliswoulddie.”
这只意味着会有更多的巴勒斯坦人和以色列人死亡。”
AfterleavingjailBassamdecidedtochangehislife.
出狱后，巴萨姆决定改变自己的生活。
Insteadofaddingtotheconflict, hedecidedtoworkforpeace.
他决定为和平而努力，而不是加剧冲突。
Andin 2005 hehelpedstartagroupcalledCombatantsforPeace.
2005年，他帮助成立了一个名为“争取和平的战士”的组织。
BassamandthegroupmemberswantapeacefulendtothePalestinian-Israeliconflict.
巴萨姆和该组织成员希望和平结束巴以冲突。
CombatantsforPeaceisaveryinterestinggroup.
“争取和平的战士”是一个非常有趣的组织。
ThegroupmembersareeitherPalestinianorIsraeliformersoldiers.
该组织的成员要么是巴勒斯坦人，要么是以色列退伍军人。
Theyareindividualswhohavedecidedthatviolenceisnottheanswer.
他们认为暴力不是解决办法。
Thegrouphasaboutthreehundredmembers.
该组织约有三百名成员。
HalfarePalestinianandhalfareIsraeli.
一半是巴勒斯坦人，一半是以色列人。
Thisishowthegroupdescribesthemselves:
该组织是这样描述自己的：
“Together, PalenstiniansandIsraelisstartedthe ‘CombatantsforPeace’ movement.
“巴勒斯坦人和以色列人共同发起了‘争取和平的战士’运动。
Allhavebeeninvolvedinthecycleofviolence, IsraelisassoldiersintheIsraeliarmy, andPalestiniansaspartoftheviolentstruggleforPalestinianfreedom.
所有人都卷入了暴力循环，以色列人作为以色列军队的士兵，巴勒斯坦人作为争取巴勒斯坦自由的暴力斗争中的一部分。
Aftercarryingweaponsforsomanyyears, andhavingseenoneanotheronlythroughourweapon’ssights, wehavedecidedtoputdownourguns, andfightforpeace.”
在携带武器的这么多年里，我们只是通过武器的瞄准镜看到了彼此，之后，我们决定放下枪，为和平而战。”
‘CombatantsforPeace’ believethattheycanendtheviolence.
“争取和平的战士”组织相信他们可以结束暴力。
Buttheycanonlyenditbyworkingtogether.
但他们只有通过共同努力才能结束暴力。
Themembersrefusetotakepartinanyactivitythatcausesotherpeopletodie.
成员们拒绝参加任何导致他人死亡的活动。
Theydonotuseviolentweapons.
他们不使用暴力武器。
Insteadtheyusecommunication.
相反，他们依靠交流。
Communicatingletsthememberslearnabouteachother.
交流让成员们之间相互了解。
Theylearnabouteachsideoftheconflict.
他们了解冲突的每一方。
Andtheytrytofindanswerstotheconflicttogether.
他们试图一起寻找结束冲突的办法。