no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：情景对话
- 第 2 页：重点讲解
Adrienne: So, Trina, MondayisValentine'sday. Areyouexcited?
埃德里安娜：特瑞娜，周一是情人节，你兴奋吗？
Trina: No!
特纳娜：不兴奋！
Adrienne:Thatwasaprettydirectanswer. Whyareyounotexcited? It'saholiday.
埃德里安娜：这还真是个直接的回答。你为什么不兴奋呢？这是节日啊。
Trina: It'saholidayforpeoplethathaveotherpeople.
特纳娜：这是有他人陪伴的人们的节日。
Adrienne: So, you'renothappybecauseyoudon'thaveotherpeople?
埃德里安娜：那你不开心的原因是你没有人陪伴？
Trina: Ihaveotherpeople. Ihavemysisterandmymomandmydadandmyfriends, butValentine'sdayismoreofaholidayforpeoplethathaveaboyfriendoragirlfriend, orawife, orahusband, orchildrenasopposedtobeingasinglepersonwithnobodytoshareitwith.
特纳娜：我有人陪伴。我有妹妹、妈妈、爸爸，还有朋友们，但是情人节是那些有男朋友、女朋友或是有妻子、丈夫、孩子的人过的节日，而不是单身一人，没有人共度时光的人们过的节日。
Adrienne: Butcouldyoushareitwithyoursister, oryourmother, oryourfather?
埃德里安娜：但是你不能和你妹妹、妈妈或是爸爸一起过吗？
Trina: Icould. Icould, andwedo. Wesendeachothergifts. We, wellthisyear, Iwon'tbewithanybody, butIgettocelebrateitwithmysisterthisweekend.
特纳娜：我可以，可以，我们就是这么做的。我们会互相送礼物。但是今年，没有人和我一起过，不过这周末我会和我妹妹一起庆祝一下。
Adrienne: Well, thatsoundsfun.
埃德里安娜：嗯，听起来很有趣。
Trina: Itis.
特纳娜：的确是。
Adrienne: SowhatkindsofthingshaveyoudoneonValentinesdayinthepast?
埃德里安娜：那过去你在情人节都做什么呢？
Trina: Ah, goneouttodinner, gonetoamovie, haddinneratmyparentshouse, haddinneratmygrandparent'shouse.
特纳娜：出去吃晚饭，看电影，在父母家吃晚饭，或是在祖父母家吃晚饭。
Adrienne: That'sinteresting. Whyyourgrandparent'shouse?
埃德里安娜：那真有意思。为什么在祖父母家吃晚饭？
Trina: Itwastheirweddinganniversary.
特纳娜：因为那天是他们的结婚纪念日。
Adrienne: Wow! That'sagreatdaytohaveaweddinganniversary.
埃德里安娜：哇！结婚纪念日在情人节真是太棒了。
Trina: Itisanditwasalotoffun. Igottospendsomeoftheirlastfewyearstogetherhavingdinnerwiththem.
特纳娜：没错，有很多乐趣。这几年我们都是和他们一起吃的晚餐。
Adrienne: Thatsoundslovely. SoareyoulookingforwardtomaybehavingaValentinenextyear?
埃德里安娜：听起来真不错。那你期待明年过情人节吗？
Trina: Maybe! We'll, see.
特纳娜：也许吧。到时候看看吧。