- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
‘HarryPotter’ CastToKickOff 2022 With 20thAnniversary ‘ReturntoHogwarts’ ReunionSpecial
活久见！哈利波特主演将重聚庆祝20周年，艾玛沃森发文感恩相遇
WhentheclockstrikesmidnightonNewYear’sEve, 2022 willbringwithittheHBOMaxpremiereofHarryPotter 20thAnniversary: ReturntoHogwarts. TheretrospectivespecialwillfeaturestarsDanielRadcliffe, RupertGrintandEmmaWatsonjoiningdirectorChrisColumbusforacelebrationofthebelovedfranchise.
当迎接2022年新年的钟声敲响时，《哈利·波特20周年纪念：重返霍格沃茨》将在HBOMax首映。回顾特辑将邀请丹尼尔·雷德克里夫、鲁伯特·格林特和艾玛·沃森等明星与导演克里斯·哥伦布携手，共同为这部深受喜爱的系列电影举行庆祝活动。
Thespecialwillrecapthecreationoftheeight-filmseriesthroughin-depthinterviewsandconversationswiththecast. ItmarksthefirstofficialreunionsinceHarryPotterandtheDeathlyHallows: Part 2 broughtthefilmseriestoaclosein 2011.
这个特别节目将通过深入访谈和与演员对话，重温八部电影的创作过程。这是该系列电影最后一部《哈利·波特与死亡圣器（下）》2011年上映以来的首次官方重聚。
WhileRadcliffe, GrintandWatsonleadtheReturntoHogwartshype, whatsendsthereunionovertheedgeisthereturnoficoniccastmemberslikeHelenaBonhamCarter, RobbieColtrane, RalphFiennes, JasonIsaacs, GaryOldman, ImeldaStauntonandTomFeltonwhomadeupthethreadthatheldtheHarryPotterfilmstogether.
虽然雷德克里夫、格林特和沃森是《重返霍格沃茨》的宣传重点，但让这场重聚令人疯狂的是海伦娜·邦汉·卡特、罗比·科尔特兰、拉尔夫·费恩斯、杰森·艾萨克斯、加里·奥德曼、伊梅尔达·斯汤顿和汤姆·费尔顿等标志性演员的回归，他们共同构成了哈利·波特电影的主线。
“There’smagicintheairherewiththisincrediblecast, astheyallreturnhometotheoriginalsetsofHogwarts, wheretheybegan 20 yearsago,” executiveproducerCaseyPattersonsaidinastatement. “Theexcitementispalpableastheypreparetotaketheirfansonaveryspecialandpersonaljourney, throughthemakingoftheseincrediblefilms.”
执行制片人凯西·帕特森在一份声明中称：“这个强大的演员阵容让这部特辑充满了魔力，他们都回到了最初的霍格沃茨，这是他们20年前出发的地方。当他们准备通过拍摄不可思议的特辑影片带着影迷们踏上一段特殊而个性化的旅程时，激动之情显而易见。”
“HarryPotterwasmyhome, myfamily, myworldandHermione (stillis) myfavoritefictionalcharacterofalltime,” WatsonwroteTuesdayonInstagram. "IthinkajournalistoncesaiditwasirritatinghowmanytimesduringaninterviewImentionedhowluckyIwasandstartedcounting… BUTIDAMNWELLKNEW!!! Andstillknow."
沃森11月16日在Instagram上写道：“《哈利·波特》是我的家，我的家人，我的世界，赫敏（仍然）是我最喜欢的虚构人物。曾经有一个记者说起过：我在一次采访中提到‘我多么幸运’的次数太多很烦人，还开始数有多少次。我当然知道啊！到现在我也很清楚这一点。”
“Iamproudnotjustofwhatweas [a] groupcontributedasactorstothefranchisebutalsoasthechildrenthatbecameyoungadultsthatwalkedthatpath. IlookatmyfellowcastmembersnowandIamjustsoproudofwhoeveryonehasbecomeaspeople. Iamproudwewerekindtoeachotherthatwesupportedoneanotherandthatweheldupsomethingmeaningful.”
“让我感到骄傲的不仅是我们以演员的身份参与该系列电影，在孩童时加入并在出演的过程中长大成人也让我倍感骄傲。我看着一起拍片的同伴们，为他们如今一个个长大成才感到十分骄傲：我们对彼此友善，互相支持，一起做了有意义的事情。”
"Thankyoutothefansthathavecontinuedtoshowtheirsupportwellafterthelastchapterclosed. Themagicoftheworldwouldn’texistwithoutyou. Thankyouforfightingtomakeitsuchaninclusiveandlovingplace," Watsonadded. "Istillmissthecrewwhomadethesefilmsallthetime. Thankyouforallofyourhardworktoo — Iknowyourcontributionssometimesgetoverlooked."
她还写道：“感谢粉丝们在电影完结后依然支持着我们。没有你们，魔法世界就不会存在。谢谢你们的努力让它成为了一个包容、充满爱意的世界。我也很想念剧组工作人员。谢谢你们的辛勤工作，我知道你们的付出有时会被忽视。”