- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
10 filmstowatchin 2022 (partⅠ)
2022年佳片前瞻（上）
Belle
《龙和雀斑公主》
ThiscyberpunkupdateofBeautyandtheBeastreceiveda 14-minutestandingovationwhenitpremieredatlastMay'sCannesFilmFestival – andit'seasytoseewhy. MamoruHosoda'sdazzlinganimeisafairy-taleromance, ahigh-schoolsoapopera, asuperheroactionmovieandascience-fictionmysteryallrolledintoone. Morethanthat, thefilmisatechnicalmarvelinwhicheveryframesparkleswithaseeminglyinfinitearrayoftinydetails. ItsheroineisaJapaneseschoolgirlwhoistooshytosinginreallife, butbecomesaworld-famouspopstarinavirtual-realitycommunity. Everyoneisdesperatetouncoverthetrueidentityofherpink-haired, blue-eyedalterego – andwhenBellemeetsthemysterious, monstrousBeastonline, sheisdesperatetoworkoutwhoheis, too.
细田守导演的赛博朋克版《美女与野兽》去年五月在戛纳电影节上首映时，曾让观众起立鼓掌14分钟，原因显而易见。这部华丽的动画将童话爱情故事、高中生肥皂剧、超级英雄动作片和科幻悬疑片合为一体。除此以外，每一帧画面都包含了各种无穷无尽的小细节，在技术手法上令人叫绝。该片的主人公是一位日本女学生，现实生活中，她因为害羞不敢放声歌唱，但是在虚拟世界里她却成为了全球闻名的流行歌星。大家都非常想一睹这位以粉色头发、蓝色眼睛的虚拟形象示人的歌手的真面目。当贝儿在网上遇到了神秘、丑陋的野兽时，她也非常想知道此人的身份。
Releasedon 14 JanuaryintheUSandTurkey, 20 JaninItaly, and 4 FebruaryintheUKandSpain
该片将于1月14日在美国和土耳其上映，1月20日在意大利上映，2月4日在英国和西班牙上映。
TheBatman
《新蝙蝠侠》
RobertPattinsonchannelshisinnerbatinthislatestreboot. MattReeves, whoco-wroteanddirects, toldEmpireheseeshisversionofthecrime-fighterasarecluseinspiredbyKurtCobain. Pattinsonhastherightbroodinggameforthis, portrayingaherowhoisonlyinhissecondyearofsavingGotham, stillfindinghiswayashetakesontheruthlessRiddler (PaulDano). ColinFarrell, underlayersofprosthetics, isThePenguin. Butseeminglytherewillbesomehumouramidthedarknessandviolence, goingbythecomicalmomentinoneofthetrailers, whenTheBatmandeadpanstoCatwoman (Zoë Kravitz), inhishusky, ultra-seriousvoice, "You'vegotalotofcats."
罗伯特·帕丁森在这部新版《蝙蝠侠》中饰演和犯罪作斗争的主人公。参与编写剧本的该片导演告诉《帝国》杂志说，他这一版的蝙蝠侠是一名隐士，灵感源自科特·柯本。帕丁森的阴郁气质和这个角色很搭，他饰演的蝙蝠侠在前一年刚刚拯救了哥谭市，正在想办法对付冷酷无情的谜语人（保罗·达诺饰演）。身上套了多层假体的科林·法瑞尔饰演企鹅人。但是从其中一支预告片的滑稽片段看来，这部暗黑暴力电影似乎还是有点幽默元素的，预告片中面无表情的蝙蝠侠用沙哑又严肃的声音对猫女（佐伊·克罗维兹饰演）说：“你的猫真够多的。”
Releasedinternationallyon 4 March
该片将于3月4日在全球上映。
TurningRed
《青春变形记》
LikeInsideOut, TurningRedisaPixarcartoonaboutthepainsofgrowingupasagirl, butitisuniqueinlotsofways: thisisPixar'sfirstfilmtobedirectedsolelybyawoman, thefirsttobesetinCanada, andthefirsttorevolvearoundaheroinefromanAsianfamily. TheheroineinquestionisMeilin – orMei – (RosalieChiang), ahard-workingstudentwhotransformsintoahuge, shaggyredpandawheneversheisstressed. GiventhatMeiisa 13-year-oldChinese-Canadian, andthatthefilmissetinTorontointheearly-2000s, TurningRedappearstobedrawnfromtheexperiencesofitswriter-director, DomeeShi – except, presumably, forthebitaboutswellingupintoagiant, furryanimal.
和《头脑特工队》一样，《青春变形记》是一部描述女孩成长烦恼的皮克斯动画，但是《青春变形记》在很多方面都是独一无二的：第一部由女性独立执导、第一部以加拿大为故事背景、第一部女主人公出自亚裔家庭的皮克斯动画电影。女主人公名叫小美（姜晋安配音），她是一个勤奋刻苦的学生，每当她感到有压力，她就会变成一只巨大的毛发蓬乱的红色小熊猫。考虑到小美是一名13岁的华裔加拿大人，这部电影的背景又设定在21世纪初的多伦多，该片似乎取材于编剧兼导演石之予自己的生活经历，当然，除了变成巨大的毛绒绒的动物那部分以外。
Releasedinternationallyon 11 March
该片将于3月11日在全球上映。
KillersoftheFlowerMoon
《花月杀手》
Onceagain, MartinScorsesehasoptedtotellamomentoustruestoryofgreed, ambitionandbrutalcrime. AdaptedbyEricRothfromthenon-fictionbookbyDavidGrann, KillersoftheFlowerMoonexaminesthemurdersofseveralmembersoftheOsagetribeinthe 1920s. RobertDeNiroplaysWilliamHale, anOklahomacattlerancherwhocovetstheoilrightsoftheIndigenouspeople, andLeonardoDiCaprioplaysHale'sconflictednephew, whoismarriedtoanOsagetribeswoman (LilyGladstone). Yes, themainattractionhereisthatwe'refinallygettingtoseeScorsese'stwofavouriteleadingmentogetherinoneofhisfilms. Mindyou, JessePlemonsissuretomatchthemasTomWhite, theFBIagentassignedtothecase.
马丁·斯科塞斯再一次在电影作品中讲述了一个关于贪婪、野心和残忍罪行的重大的真实故事。《花月杀手》的剧本由艾瑞克·罗斯操刀，改编自大卫·格兰的非虚构类书籍，该片审视了上世纪20年代欧塞奇部落的几名成员被杀害的案件。罗伯特·德·尼罗饰演美国俄克拉荷马州的一位觊觎土著人石油开采权的牧场主威廉·哈勒。莱昂纳多·迪卡普里奥饰演和欧塞奇部落女人（莉莉·格莱斯顿饰演）结婚的哈勒外甥，哈勒和外甥经常起冲突。没错，本片的最大看点就是，斯科塞斯在这部电影中总算让他最喜欢的两个男主角同台飚戏了。杰西·普莱蒙也将加入他们，饰演被指派去调查这一案件的美国联邦调查局特工汤姆·怀特。
Releasedin 2022
该片将于2022年上映。
Spider-Man: AcrosstheSpider-Verse (PartOne)
《蜘蛛侠：纵横宇宙（上）》
Oneofthemostinnovativeofallsuperherofilms, Spider-Man: IntoTheSpider-Versepioneereditsownpop-artvisualstyle, andintroducedthefilmworldtotheconceptofdifferentSpider-Meninalternateuniverses – aconceptthathassincebeenborrowedbyMarvel'slive-actionSpider-Man: NoWayHome. It'sunlikelythatthesequelwillbequiteasinventive, but, asthesub-titlesuggests, Spider-Man: AcrosstheSpider-Verse (PartOne) isthefirstepisodeinatwo-partstory, whichmakesitararityintheworldofanimatedfilms. OnceagainmastermindedbycreatorsofTheLegoMoviePhilLordandChristopherMiller, thefilmunitessuchSpider-PeopleasMilesMorales (ShameikMoore), PeterBParker (JakeJohnson), GwenStacy (HaileeSteinfeld) andtheSpider-Manoftheyear 2099 (OscarIsaac).
《蜘蛛侠：平行宇宙》可以说是最有创意的超级英雄电影之一，其波普艺术视觉风格也具有开创性。该片让电影界见识了平行宇宙中不同蜘蛛侠的概念，并被漫威的真人电影《蜘蛛侠：英雄无归》所借鉴。尽管续集不太可能像第一部那么有创意，但是从标题来看，这部电影是一个故事的上半部分，这在动画电影界中是很少见的。续集剧本再次由《乐高大电影》编剧菲尔·罗德和克里斯托弗·米勒操刀，将在本片中出现的蜘蛛侠相关人物有迈尔斯·莫拉莱斯（沙梅克·摩尔配音）、彼得·帕克（杰克·约翰逊配音）、格温·斯黛西（海莉·斯坦菲尔德配音）和来自2099年的蜘蛛侠（奥斯卡·伊萨克配音）。
Releasedinternationallyon 7 October
该片将于10月7日在全球上映。
（未完待续）
英文来源：BBC
翻译&编辑：丹妮
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。