- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Governmentofficialsendorsehometowntourism
文旅局长们“花式开卷” 为家乡旅游代言
Recently, manygovernmentofficialsacrossthecountryhaveputthemselvesintovideospromotinglocalcultureandtourismresources. Thevideos, publishedovershort-videoplatformssuchasDouyin, havedrawnlotofattentionfromnetizens.
近期，全国各地的许多文旅局长都在都在宣传当地文化和旅游资源的视频中亮相，已成为热门趋势，这些发布在抖音等短视频平台上的视频引起了网民的广泛关注。
Asacivilservant, YinWentaoisproudthathecouldhelppromotehishometownbyputtingonarmorandacloaktoplayanancientsoldierinapublicityvideo. HeisdeputyheadofthebureauofcultureandtourismofLintaocounty, DingxiinGansuprovince.
甘肃省定西市临洮县文旅局副局长尹文涛表示很自豪，他可以穿上盔甲和斗篷，在宣传视频中扮演一个古代士兵，帮助宣传他的家乡。
"Usingshortvideosovernewmediaplatformstopromotetourismhasbecomeaneffectivepublicitychannel," Yinsaid, addingthatheandhiscolleagueswantedtodosomethingandachievegoodresults.
“我注意到，近年来用短视频来推介地方旅游和文化，已经成为一个有效的宣传推广方式。他和同事们为家乡旅游‘代言’，取得了很好的效果。”
Topromotethetourismindustryofherhometown, DuBo, thedirectorofthecultureandtourismbureau, shotvideosofherselfwalkingoutsideintheharshwintercoldwearingethnicclothing.
为了推广家乡旅游业，塔河县文旅局长都波身着鄂伦春服饰为家乡代言的视频登上了热搜。
Inthevideo, Ducanbeseenwalkingthroughabirchtreeforestwhilewearinganelegantwhitedress. Sheisalsowearingaheadpiecedecoratedwithdeerantlersdesignedtomakeherlooklikea "whitedeerfairy". "Atthattime, thetemperaturewaslowerthanminus 20 degreesCelsius, " saidDu.
视频中，都波身穿一身优雅白衣，佩戴鹿角头饰，在零下20度的黑龙江塔河演绎“森林的主人”，展示东北冰雪世界的美。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。