布伦特：为什么．思嘉，亲爱的……

思嘉：整天看不见你们。我穿这件衣服就是因为你们喜欢它。我还想跟你们一块烧烤呢。

布伦特：那来吧，思嘉。

斯图：当然好，亲爱的。

思嘉：我怎么也想不出你们俩谁更英俊一些。昨天晚上我想了一整夜。凯瑟琳，那是谁？

凯瑟琳：谁？

思嘉：那个笑着朝我们看的人。那个丑八怪。 凯瑟琳：你不知道？那是瑞德·巴特勒．查尔斯顿来的，名声坏透了。

思嘉：他看起来好象，好象知道我没穿内裙会是什么样子似的。

凯瑟琳：怎么会？亲爱的，他是不受欢迎的。他在查尔斯顿的亲人不理他，所以他多在北部。他是被西点军校开除的。他很不检点。而且还有他和他不愿意娶的女人的事……

思嘉：讲啊，讲啊……

凯瑟琳：傍晚，他坐四轮车带她外出。连个女伴都没有。但他却不肯娶她。

思嘉：（耳语）…

凯瑟琳：不，那个女的名声也一样糟糕。