买鞋袜
靴(¤¯¤Ä)と靴下(¤¯¤Ä¤·¤¿)を買(¤«)う
我试一下这双，行吗？これを試着(しちゃく)してもいいですか。
○ その靴(くつ)をちょっと見(み)せてくれませんか。能让我看看那双鞋吗？
我穿23.5号鞋。私(わたし)は 23(にじゅうさん) ．(てん) 5(ご)の靴(くつ)を履(は)きます
○ 私(わたし) は 23(にじゅうさん) ．(てん) 5(ご)の靴(くつ)がほしいです。我要37号的。
A: 靴(くつ)のサイズはいくつですか。您穿多大号的鞋？
B: 私(わたし) は 23(にじゅうさん) ．(てん) 5(ご) の靴(くつ)を履(は)きます。我穿23.5号鞋。
我不喜欢高跟鞋。私(わたし)はハイヒールが好(す)きではありません。
○ ローヒールは履(は)きやすいです。平底鞋舒服。
★ ハイヒール：来自英文“high heel”，高跟鞋。
★ ローヒール：来自英文“low heels”，平底鞋。
这双舒服多了，是什么做的呀？
こっちのほうが気持(¤ も)ちいいですね、どんな生地(¤ じ)ですか。
○ 羊(ひつじ)の皮(かわ)ですか。是羊皮的吗？
○ 豚革(ぶたがわ)と比べて、牛革(ぎゅうがわ)のほうが好(す)きです。
和猪皮比，我更喜欢牛皮的。
★ 生地(¤ じ)：本色，素质，布料，衣料的质地。
★ 豚革(ぶたがわ)：猪皮
★ 牛(ぎゅう)革(がわ)：牛皮
太紧了。あまりにもきついです。
○ あまりにも大(おお)きいです。太肥了。
A: あまりにもきついです。太紧了。
B: では、もう少(すこ)し大(おお)きいのに換(か)えてきます。
那我给您拿双大一点的。
★ 大(おお)きい：大；松的。
★ きつい：紧的；瘦小的；没有富余的。
我要四双长袜。ストッキングを４(よん)足(そく)ください。
○ 靴(くつ)を1(いっ)足(そく)ください。
我要一双鞋。
★ ストッキング：来自英文“stocking”，长袜。
你们有羊毛短袜吗? ウールのソックスがありますか。
○ 綿(わた)の靴下(くつした)がありますか。
有棉袜吗？
★ ウールのソックス：来自英文“wool’s socks”，羊毛短袜。
★ 綿(わた)の靴下(くつした)：棉袜
我想买些深颜色的袜子。濃(こ)い色(いろ)の靴下(くつした)を何足(なんそく)か買(か)いたいです。
A: 何(なに)をお探(さが)しですか。／ 何(なに)をお求(もと)めですか。
请问您要买点什么？
B: 私(わたし) は濃(こ)い色(いろ)の靴下(くつした)を何足(なんそく)か買(か)いたいです。
我想买些深颜色的袜子。
★ 濃(こ)い色(いろ)：深颜色
★ 靴下(くつした)：袜子