畅谈日本文化小站第278期:染成漂亮红叶子

可可日语网 2013年03月29日 12:53:27

      質問:

      聞いた内容によって、どこの紅葉は特に見事ですか。正しくないのは一つ選びなさい。

      a. 昼と夜の寒暖の差が激しい場所です。

      b. 太陽の光と水分がたっぷりある場所です。

      c. 気温が低くて、太陽の光がない場所です。

      モミジと言えば真っ赤に色づいた手の平のような葉を思い浮かべるが、これは「イロハカエデ」というカエデ科の植物のこと。紅葉の時期に「モミジ」と呼んでいるのは、このカエデ科の植物が、紅葉する植物全般をさす。紅葉は冬に葉を落とすために、水分などの供給をストップすると、きれいな色に染まる。昼と夜の寒暖の差が激しく、太陽の光と水分がたっぷりある場所は特に紅葉が見事である。

      答え:c

      提到枫叶,会浮现出类似手掌的通红叶子,这是指“Iroha枫”的枫树科植物。红叶时期的“枫叶”,指的是枫树科植物或表示所有会成为红叶的植物。因红叶在冬天落叶,若停止供应水分等,叶子会染得很漂亮。白天和夜晚的温差很大,阳光和水分都很充足的地方,红叶最美。