《老人言》是一本关于生活经验哲理的总结类书籍,作者期望引导人们在人生道路上收获的果实,带给人们收获与启迪。
古代名言翻译
经云:天地之间,五道分明。善恶报应,祸福相承。身自当之,无谁待者。五恶五痛,譬如大火,焚烧人身。敢有犯此,当历恶趣。痛哉可伤。——《老人言》
AccordingtotheBuddhaSpeaksoftheInfiniteLifesutraofAdornment, Purity, Equality, andEnlightenment, therearefiverealmsoftransmigrationintheworld, whicharetheheaven's, human's, beast's, hungryghost'sandthehell's. Youmustaccepttheresultsofyourbehaviorallbyyourselfnomattertheyaregoodorbad. Nooneelsecantakeplaceofyou. Killing, theft, wantonness, arroganceandangerarefiveevilactions. Ifyoudothesethings, youwillgetthebadresultssuchasbeingputintoprison, enduringthedisastersandsoon, whicharetoohardtoendurejustasyourbodyisonfire. Thosewhodaretomisbehavetheseevildeedswillexperiencetherealmsofhell, hungryghostsandbeastafterhedied. Howdeeptheagonyis!
(刘余莉、王雪娇 译)
更多精品翻译素材,敬请关注可可英语。