剧情提示：在十二橡树园，思嘉见到了艾希利，艾希利向她介绍自己的表妹和未婚妻梅兰...

SCARLETT: IndiaWilkes. Whatalovelydress. Ijustcan'ttakemyeyesoffit.

(Scarlettentersthehallwithherfamily.)

MAN1: Goodmorning, MissScarlett.

SCARLETT: Morning.

MAN2: Lookmightyfinethismorning, MissScarlett.

SCARLETT: Thankyou.

MANS: MorningMissScarlett.

SCARLETT: GoodMorning.

MAN4: Pleasuretoseeyou, MissScarlett.

MANS: Howdy, MissScarlett.

SCARLETT: Ashley!

ASHLEY: Scarlett! Mydear!

SCARLETT: I'vebeenlookingforyoueverywhere. I'vegotsomethingImusttellyou. Can'twegosomeplacewhereit'squiet?

ASHLEY: YesI'dliketo, but... I'vesomethingtotellyou, too. SomethingI...Ihopeyou'llbegladtohear. Nowcomeandsayhellotomycousin, MelanieWilkes.

SCARLETT: Oh, dowehaveto?

ASHLEY: She'sbeenlookingforwardtoseeingyouagain. Melanie! Here'sScarlett.

MELANIE: Scarlett. I'msogladtoseeyouagain.

SCARLETT: MelanieHamilton, whatasurprisetorunintoyouhere. Ihopeyou'regoingtostaywithusafewdaysatleast.

MELANIE: IhopeIshallstaylongenoughforustobecomerealfriends, Scarlett. Idosowantustobe.

ASHLEY: We'llkeepherhere, won'twe, Scarlett?

SCARLETT: Oh, we'lljusthavetomakethebiggestfussoverher, won'twe, Ashley?Andifthere'sanybodywhoknowshowtogiveagirlagoodtime, it'sAshley. ThoughIexpectourgoodtimesmustseemterriblysillytoyoubecauseyou'resoserious.

MELANIE: Oh, Scarlett. Youhavesomuchlife. I'vealwaysadmiredyouso, IwishIcouldbemorelikeyou.

SCARLETT: Youmustn'tflatterme, Melanie, andsaythingsyoudon'tmean.

ASHLEY: NobodycouldaccuseMelanieofbeinginsincere. Couldthey, mydear?

SCARLETT: Oh, wellthen, she'snotlikeyou. Isshe,

Ashley? Ashleynevermeansawordhesaystoanygirl. Oh, whyCharlesHamilton, youhandsomeoldthing, you.