=====精彩回顾=====

詹妮弗·劳伦斯称好莱坞艳照门是犯罪

意大利护士涉嫌杀害38名病人

日本台风导致至少2人死亡

韩国流行音乐会事故 16人身亡

Italytoendsearescuemissionthatsavedmorethan100,000 migrants
意大利终止海上移民搜救任务

AmissioncomestoanendinItaly. OnFridaythegovernmentsaiditwouldcloseasearescuemissionthathassavedthelivesofmorethan100,000 migrantsfromAfricaandtheMiddleEast. It'samovethatonerightsgroupwarnedthatcouldleadtoa"surgeofdeaths" intheMediterranean. AuthoritiessayendingtheItalianmissionwouldmakewayforasmallerEuropeanUnionschemeandhelprelievethestrainonItaly'sfinancesamidathree-yeareconomicslump. OverthepastyearItalyhasspent114 millioneurosinitsrescueoperations. ItalyhaslongcalledfortheEUtodomoretohelpmigrants. Earlierthismonth, RomefinallyagreedtogivewaytoamorelimitedrescuemissioncalledTriton, overseenbytheEU. AnymigrantspickedupwillstillbebroughttoItalianportsandhousedinimmigrationcenters, thoughthevastmajorityofthosewhohavebeenrescuedoverthepastyeardidnotstayinItalyforlong, movingquicklytootherEUcountries. Nowthesunissettingonarescuemissionthatiscreditedwithsavingtensofthousandsoflives
意大利一项搜救任务结束。周五，政府表示，他们将会终止一项海上救援任务。该任务拯救了来自非洲和中东地区的10万多名移民。一个人权组织表示，此举将导致地中海上死亡人数激增。当局表示，终止意大利的任务将为更小规模的欧盟任务让路，缓解三年来陷入经济困境的意大利的财政压力。过去的一年，意大利在搜救行动中花费了1.14亿欧元。长期以来，意大利一直呼吁欧盟采取更多措施帮助移民。本月初，罗马最终同意为更加有限的Triton搜救任务让步。该任务由欧盟监管。任何获救移民将被带到意大利港口，收留在移民中心。然而，过去一年获救的大部分移民并未在意大利逗留很长时间，而是迅速转移到欧盟其他国家。现在，太阳已经升起，拯救了十万人性命的任务即将结束。

PowerblackoutplungesBangladeshintodarkness
断电使孟加拉国陷入一片黑暗

AmajorpoweroutageplungedmillionsinBangladeshintodarknessSaturday-- eventheprimeminister'sofficialresidence. Localmediareportssayitwascausedbythefailureofatransmissionpowerline, whichtransportselectricityfromIndia. Generatorskickedinattheairportandmainhospitalofthecapital, Dhaka, butscoresofbusinessesstruggledwithoutpower. Officialshavegivenmixedsignalsaboutwhenpowermayberestored.
周六，一起重大断电事故导致孟加拉国数百万人陷入一片黑暗——甚至总理的官邸也是如此。当地媒体报道称，断电是由于从印度输送电力的电线出现故障。机场和首都达卡主要医院启动发电机，但是数十家企业没有电力供应。关于电力何时恢复供应，官员们给出了不同的信息。

Russiaholdsmilitarydrills
俄罗斯举行军事演习

TheRussianmilitaryconductsdrillssimulatingconflictsituationsnearthesharedborderwithUkraine. ThesesceneswerefilmedonFriday. They'vebeenholdingexercisestheresinceAprilatthebeginningoftheconflictineasternUkrainebetweengovernmentforcesandpro-Russianseparatists. NATOmembersinthewestofthecountryhavealsohelddrillsinashowofsupportforKiev. Nearly4,000 peoplehavebeenkilledintheconflictineasternUkraine. Aceasefire'sbeeninforcesinceSeptemberbuttherehavebeenisolatedflareupsoffighting.
俄罗斯军队模拟与乌克兰边境处的冲突形势进行了演习。这些场景是周五拍摄下来的。自4月份乌克兰东部政府军和亲俄分裂分子之间冲突开始以来，他们就一直在那里活动。西方国家北约成员国也举行了军事演习，表明对基辅的支持。已有近4000人在乌克兰东部的冲突中遇难。八月份以来双方签署了停火协议，但是仍然有零星的战争爆发。