下载MP3到电脑 [F8键暂停/播放] 批量下载MP3到手机
null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
Chinese, Myanmarpolicebustcross-borderdruggang
中国，缅甸警方破获跨境贩毒团伙
PolicefromChinaandMyanmararereportingthebustofacross-borderdruggangandtheseizureofmorethan 400 kilogramsofdrugs.
来自中国和缅甸的警方报告称破获跨境贩毒集团并扣押超过400公斤的毒品。
TheauthoritiesinMyanmarraidedadrug-productionfacilityinearlyJuly, arresting 10 suspects.
缅甸当局在7月初突击检查了一间药品生产设施,逮捕了10嫌疑犯。
Subsequently, thesuspectedChinesekingpinofthegant, MuRonghong, hasarrestedinYunnan.
随后,中方主要嫌疑犯人物慕容鸿在云南被逮捕。
Thegrouphadbeenproducingcrystalmeth.
该贩毒集团生产冰毒。
Sincethestartofthisyear, 11 drug-relatedcaseshavebeenbrokenupamidcooperationamongChinaandothercountriesinsoutheastAsia.
今年伊始, 经过中国和其他国家之间在东南亚的合作，已经破获11起毒品有关的案子。
Hainanfoodpoisoningfoundtobebacterial
海南食物中毒案例发现细菌
LocalauthoritiesinHainansayarecentcaseoffoodpoisoningatalocalhotelwascausedbybacteria.
海南地方当局称最近的一起食物中毒案例是当地一家酒店的细菌引起。
TheoutbreakofSalmonellaovertheweekendattheHowardJohnsonhotelinSanyaonSundaymadeover 140 peopleill.
周末在三亚豪生酒店引发的沙门氏菌致使超过140人染病。
131 ofthemhadtobehospitalizedaftereatingbreakfastatthehotel.
131人在酒店进食早餐后住院接受治疗。
Overhalfthevictimsarestillinhospital.
目前超过一半的受害者仍然在医院。
Serviceatthehotel'srestauranthassincebeensuspended.
该酒店已经暂停餐厅服务。