null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
All 31 passengers, includingminister, killedinSudaneseplanecrash: airportspokesman
机场发言人称所有31名乘客,包括部长在内全部于苏丹飞机失事中丧生
AplanecrashinSudanonearlySundayhasclaimedthelivesofallthe 31 peopleaboardit, includingaminister.
在周日早些时候一架飞机在苏丹坠毁，31名乘客,包括一位部长在内全部遇难。
AnairportspokesmantoldXinhuathatallpassengersonboardtheplanefromthecapitalKhartoumtoSouthKordofanstatebelongedtoagovernmentdelegation, andoneofthemwasMinisterofGuidanceandReligiousEndowmentsGhazial-Sadiq.
机场发言人告诉新华社, 从首都喀土穆到南科尔多凡州的这架飞机上的所有乘客都属于一个政府代表团,其中一位是指导及宗教捐赠基金组织阿尔·萨迪奇的部长。
Hesaidtheplane, whichtookoffinthemorning, crashedinamountainousregionnearitsdestination.
他表示飞机于早上起飞,坠毁在靠近目的地的一个山区。
Sudanhaswitnessedseveralplanecrashesinrecentyears.
苏丹在最近几年已经发生了几次飞机坠毁事件。
ChineseStateCouncilorleavesforsecuritytalkswithRussia
中国国务委员前往俄罗斯进行安全会谈
StateCouncilorDaiBingguoleftBeijingforRussiaonSundaytoholdtheseventhroundofstrategicsecuritytalksbetweenthetwocountries.
国务委员戴秉国于周日离开北京前往俄罗斯参加两国之间的第七轮战略安全对话。
HewillalsopayanofficialvisittoMongoliaasaguestoftheMongoliangovernment.
他还将以蒙古政府贵宾的身份正式访问蒙古。