null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
China's 2012 SteelOutputMayFall; 1stTimein 31 Years
中国钢铁产量31年来首次于2012年度可能降低
TheChinaIronandSteelAssociationisreportingcrudesteeloutputhereinChinamayfallforthefirsttimein 31 yearsthisyear.
中国钢铁工业协会报告显示今年中国粗钢产量可能下降，这是31年来首次出现这种情况。
Second-halfsteeloutputisforecasttofallasmuchas 10-percentcomparedwiththefirsthalf.
相比上半年，下半年的钢产量预计将下降多达10%。
Inthefirstsixmonthsthisyear, around 357 milliontonsofcrudesteelwasproducedhereinChina.
在今年的前六个月, 中国产粗钢大约3.57亿吨。
That'supjust 1.8 percentyearonyear.
相比去年同期仅上涨1.8%。
Vankeprofitincreases 25% infirsthalf
万科利润上半年增长25%。
ChinaVanke, thiscountry'sbiggestlistedpropertydeveloper, isreportingitsfirst-halfprofitshaveclimbed 25 percent.
中国万科,这个国家最大的上市地产开发商，报告显示其今年上半年的利润增长25%。
Vanke'snetincomethroughthefirsthalfhasincreasedto 3.7 billionyuan.
万科的净收入上半年已增加至37亿元。
Revenueshaveincreased 54 percenttonearly 31 billionyuan.
收入增加54%,达到近310亿元。
TheaveragehomepricesofVankehavefallensome 11 percenttoabout 10-thousand-400 yuanpersquaremeterinthefirsthalf.
万科的平均房价已经下跌约11%,大约上半年每平方米10400元。
Thecompany'scontractedsalesvalues, whicharebasedonbookingsmadebeforeconstruction, havefallen 1.6 percentto 73 billionyuanthroughthefirsthalf.
该公司基于施工前预订销售合同价值, 上半年已下跌1.6%,约730亿元。