null
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：中英文本
- 第 2 页：重点讲解
- 第 3 页：听力试题
- 第 4 页：听力答案
Anairplanepilotfeltsorryforhishungrypassengers, soheboughtthemallpizza. Thepilot, GerhardBradner, worksfortheUSA-basedFrontierAirlines. HisflightfromWashingtonD.C. toDenverwasdelayed. HefelthungryandthoughthewouldgetapizzadeliveryfromaDomino'sPizzarestaurantneartheairport. Thenhethoughthis 157 passengerswouldalsobehungry, soheordered 50 family-sizedpizzas. Hepaidoutofhisownpocket, buttheowneroftheairlinesaidhewouldgiveMrBradnerthemoneyforthepizzas. Heannouncedonboard: "Ladiesandgentleman, FrontierAirlinesisknownforbeingoneofthecheapestairlinesintheUS, butyourcaptainisnotcheap. Ijustorderedpizzafortheentireplane."
一位飞行员对因自己航班晚点而挨饿的乘客表示抱歉，所以他给所有乘客买了披萨。飞行员格哈德在美国的拓荒者航空公司工作。他的航班是从华盛顿飞往丹佛，航班因故晚点。他感到很饿，想从机场附近的达美乐披萨店订一份披萨外卖，然后他想到他的157名乘客也应该很饿，所以他就订了50个适合全家享用的披萨。他自己付账。但是航空公司的所有者称，他将会还给布兰德先生买披萨的钱。他在飞机上通知大家，女士们，先生们，拓荒者航空公司是美国机票价格最低的公司之一，但是你们的机长并不吝啬，我刚刚为飞机上的所有人预定了披萨。
MrBradnersaidhisairlineislikeagiantfamilyandhispassengersarepartofthatfamily. Thatiswhyhewantedtobuyeveryonepizza. Healsotoldreportersthatheknowsotherpilotswhohaveboughtfoodforpassengers. FrontierAirlinessaidinastatement: "Yes, thepilotdidbuypizzaforthepassengers. Itisimportanttonotethatthisisn'tthefirsttimeoneofourpilotshasgoneaboveandbeyondtoprovidecareforourcustomers." Bradnerevengotofftheplaneandwenttomeetthepizzadeliveryguyatthesecurityareaandhelpedcarrythepizzasbacktotheplane. ThemanageroftheDomino'sPizzasaidhewassurprisedwhenhetooktheorderandthecallertoldhim: "Ineedtofeedmywholeplane."
布兰德先生说，他的航班就像是一个大家庭，他的所有乘客都是这个大家庭的一份子。这就是他想给所有人买披萨的原因。他还告诉记者，他知道其他的飞行员也为乘客买食物。拓荒者航空公司在一则声明中写道，是的，飞行员确实给所有乘客买披萨。需要十分注意的是，这并不是我们的飞行员第一次尽心尽力照顾我们的顾客。布兰德还走出飞机，到安检区域去接那位送披萨的人，还帮忙将披萨带回飞机。达美乐披萨店的经理说，当我收到订单的时候，感到很吃惊，然后预订者告诉他说“我需要喂饱我的整个飞机。”
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。