no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
ThirteenyearsafterJamesCameron'ssci-fiepicAvatarsparkedthegrowthofthegiant 3D-screeneraintheChinesemoviemarket, itslong-awaitedsequelTheWayofWaterissettogreetaudiencesonthemainlandonDec 16.
13年前，詹姆斯·卡梅隆的科幻史诗电影《阿凡达》推动了中国电影市场3D屏幕时代的发展，如今，人们期待已久的续集《阿凡达：水之道》将于12月16日在中国内地上映。
AccordingtodataonChinesemovieticketingplatformMaoyan, morethan 600,000 netizenshaveaddedthemovieintheir “wanttowatch” listsafterthereleasedatewasannounced, causingthefilmtorisetothetopofthesoon-to-bereleasedfilmsontheplatform.
据中国电影票务平台猫眼数据显示，上映日期公布后，已有超过60万网友将这部电影添加到“想看”名单中，使该片上升至即将上映电影期待程度的榜首。
“ThereleaseofthefilmwillliftuptheChinesefilmmarket, providinga‘timelyrainfall'forcinemassufferingfromthedroughtcausedbythepandemic,” Beijing-basedfilmcriticShiWenxuetoldtheGlobalTimesonWednesday.
“这部电影的上映将提振中国电影市场，为因大流行而遭受干旱的电影院提供‘及时雨'，”北京影评人史文雪周三对《环球时报》表示。
“Ihavebeenreadytobuyticketsandreturntothecinema.
“我已经准备好买票回到电影院了。
Ihopethepandemicsituationiseasedatthattimesothatcinemascanopen,”oneSinaWeibousercommented.
希望到时候疫情能缓和，电影院才能开门。”一位新浪微博用户评论道。
TheWayofWatertellsthestoryoftheSullyfamily (Jake, Neytiri, andtheirkids), thetroublethatfollowsthem, thelengthstheygotokeepeachothersafe, thebattlestheyfighttostayalive, andthetragediestheyendure.
《阿凡达2》主要聚焦萨利一家的故事、他们面临的麻烦、他们为了保护彼此而做的努力、他们为了存活而战斗，以及他们所承受的悲剧。
Asalotofthescenestookplaceunderwater, Cameronandhisteamtailoredamotion-capturesystemspecializedforunderwatercinematography.
卡梅隆打造了一套专为水下拍摄准备的动作捕捉系统，还原海底潜泳的真实场景。
Moreover, thecrewpreparedagigantic 900,000-gallonwatertankthatcouldsimulatecurrentsandwavesinaragingocean.
剧组还特别准备了一个容纳90万加仑海水的巨大水箱，以最大程度模拟洋流。
DirectorJamesCameronhasnotplacedapricetagonTheWayofWater, butestimatessuggestitisinexcessof $250 million.
导演詹姆斯·卡梅隆并没有给《水之道》明确标价，但估计它的拍摄费用将超过2.5亿美元。
ThewriteranddirectortoldGQmagazinethatthesequelbudgetissohigh, thatthefilmwillneedtobecomethethirdorfourth-highestgrossingfilminhistorytobreakeven.
他告诉《GQ》杂志，《阿凡达2》的票房收入必须要达到史上的第三高或者第四高，才能保证至少不会亏本。