1.牙医终于把药棉从我嘴里取出后，我才能告诉他他给我拔错牙了。
Afterthedentistatlastremovedthecottonwoolfrommymouth, Iwasabletotellhimthathehadpulledoutthewrongtooth.
2.他的话消除了我们的困惑。
Hiswordsblewawayourconfusion.
3.过去两年的一切努力将付之东流。
Alltheeffortsofthelasttwoyearswillbeblownaway.
4.那件事很快从他脑海中烟消云散了。
Thematterwassoonsweptawayfromhismind.
5.飞机起飞后不久便坠毁了。
Theairplanecrashedsoonaftertakeoff.
6.股票行情暴跌。
Thestockmarketcrashed.
7.第一眼看上去这个问题似乎很容易。
Atfirstglance, theproblemseemedeasy.
8.以目前的发展情况，我认为这一步不可取。
Inviewoftherecentdevelopments, Idonotthinkthisstepisadvisable.
9.妻子对我的投资计划持悲观的看法。
Mywifetakesadimviewofmyinvestmentplan.
10.他们拼命向前挤，想看得清楚些。
Theypushedforwardforabetterview.
11.仍然有几个悬而未决的问题。
Therearestillquiteafewproblemsleftunsolved.
12.只有无需代价，自由才会被珍视。
Libertyischerishedonlyinsofarasitcostsnothing.
13.只要你是我们学院的学生就可以使用我们图书馆的设施。
Insofarasyouareastudentofourcollege, youhaveaccesstoourlibraryfacilities.
14.我是不会被这样站不住脚的借口敷衍过去的。
Iwon'tbeputoffwithsuchflimsyexcuses.
15.我想写东西，可是窗外不断传来的喧闹声使我定不下心来。
Iwastryingtowrite, butthecontinuousnoiseoutsidethewindowputmeoff.
16.奶酪看起来迷人，但气味让我烦。
Thecheeselooksappealing, butthesmellputsmeoff.
17.投资上海经济回报率高。
InvestinginShanghaiyieldshigheconomicreturns.
18.她有很多美德，如忠诚、勇敢、率真。
Amonghermanyvirtuesareloyalty, courage, andtruthfulness.
19.这所学校有其短处，也有其长处。
Theschoolhasitsdrawbacksandithasitsvirtues.
20.我给你开张支票。
I'llwriteoutacheckforyou.
21.支票台头怎么写?
WhodoImakethecheckoutto?
22.很高兴你自己提出来了—这可省得我再豁出脸皮去问了。
I'mgladyouoffered—itsavedmetheembarrassmentofhavingtoask.
23.我们都曾因一生中某个时间的私心杂念而愧疚过。
We'veallbeenguiltyofselfishnessatsometimeinourlives.
24.房间里的一切都井然有序。
Everythingintheroomisingoodorder.
25.他的经济状况每况愈下。
Hisfinancialsituationisgettingfrombadtoworse.