no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：原文欣赏
- 第 2 页：妙语佳句
Atfourandahalfmonthsold...
一个四个半月大的胎儿
ahumanfetushasareptile'stail...
可以看到尾骨
aremnantofourevolution.
这就是进化的证明
Maybethat'swhatIcouldn'tescape.
也许那就是我无法停止的原因
Youcanfightalotofenemiesandsurvive,
你可以和许多敌人战斗过 仍然存活下来
butifyoufightyourbiology,
但是如果你和你自己战斗
youalwayslose.
你总是会输
Youguysaren'twaitingtosaygoodbye?
你们不要和我说再见吗？
I'mnotleavingforanothertenminutes.
我还要10分钟才离开这里
Sorry, Nickihasswimpractice.
对不起，尼奇要去上游泳课了
Youknow, I'mkindofgladyou'regoing.
我知道你要出差，我觉的很高兴
You'vebeenheresolong
你在这里呆的太久
you'restartingtogetonmynerves.
我开始有些担心了
ThisoilconcessionshouldbewrappedupbyThursday.
这个石油项目会在周四结束
I'llbebackfortheweekend.
周末我就会回来
We'llgosomewhere.
我们一家人出去聚一聚
Thesea.
去海边
Thatwouldbefun.
那太好了
Comeon.
好
Hey. Youtrustme, right?
你相信我，对吗？
Shelookedmedirectlyintheeye...
他看着我的眼神
thewayI'velookedintheeyes
就像我看着
ofathousandcustomsofficials...
上千名海关人员，政府官员
governmentbureaucratsandlawenforcementagents.
和其他执法官员的眼神一样
Yes, Itrustyou.
是的，我相信你
Andsheliedwithoutflinching.
她就这样向我撒了慌
I'llseeyou, bigguy.
再见，宝贝
ByePapa.
再见，爸爸
Shelearnedfromthebest.
她从最好的人那里学到了这些
Haveagoodtrip.
祝你旅行愉快