no support!
扫描二维码进行跟读打分训练
- 英中对照
- 中英对照
- 英文在前
- 中文在前
- 只看英文
- 只看中文
- 第 1 页：演讲稿
- 第 2 页：名人简介
Theremustbeanendtowhitemonopolyonpoliticalpowerandafundamentalrestructuringofourpoliticalandeconomicsystemstoensurethattheinequalitiesofapartheidareaddressedandoursocietythoroughlydemocratized.
由白人垄断政治权力的状况必须结束，还必须从根本上重建我国的政治制度和经济制度，以便确保种族隔离制度产生的不平等问题得到解决，并保证我们的社会彻底实现民主。
ItmustbeaddedthatMr. DeKlerkhimselfisamanofintegritywearefacedwithandawareofthedangersofapublicfigurenothonoringhisundertakings. Butasorganizationwebaseourpolicyandstrategyontheharshrealitywearefacedwith. AndthisrealityisthatwearestillsufferingunderthepoliciesoftheNationalistgovernment.
有一点必须另加说明，就是德·克勒克先生本人是一个正直之人，他准确认识到，一个公众人物如不履行其职责必将带来后患。但是作为一个组织，我们基于我们所面临的严酷现实来制定我们的政策和策略，这个严酷现实就是我们依然在民族主义政府的政策下苦苦挣扎。
Ourstrugglehasreachedadecisivemoment. Wecallonourpeopletoseizethismomentsothattheprocesstowardsdemocracyisrapidanduninterrupted. Wehavewaitedtoolongforourfreedom. Wecannolongerwait.
我们的斗争已经到了关键性时刻。我们呼吁人民要抓住这个时机，以便加快我们的民主进程并不使其中断。对于自由我们等待得太久。我们不能再等了。